O que significa "aerógrafo" em inglês e espanhol?

"aerógrafo" significa "airbrush" em inglês e "aerógrafo" em espanhol.

Como usar "aerógrafo" em uma frase?

Instrumento para pulverizar tinta ou outro líquido em forma de névoa fina, geralmente impulsionado por ar comprimido.

aerógrafo

Inglês

airbrush(noun)

Exemplos de uso

"The artist used an airbrush to apply a smooth gradient."→ "O artista usou um aerógrafo para aplicar um gradiente suave."

"The airbrush is an essential tool for professional makeup artists."(Uso em maquiagem profissional.)↗ Aerógrafo em maquiagem

"He decided to airbrush the company logo onto the wall."(Uso como verbo, aplicar com aerógrafo.)↗ Verbo aerografar

Palavras facilmente confundidas

airbrush penspray gunpaint sprayer

Notas: Termo técnico padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spray·atomize

spray: Sinônimo verbal, aplicar com spray.atomize: Sinônimo verbal, transformar em névoa fina.

Regência e colocações

to airbrush something

She airbrushed the blemishes out of the photo.

Verbo transitivo direto, 'airbrush' + objeto.

an airbrush artist

He is a renowned airbrush artist.

Substantivo usado como adjetivo qualificando 'artist'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'airbrush' em inglês abrange tanto o substantivo (o instrumento) quanto o verbo (a ação de aplicar com o instrumento). É uma ferramenta comum em diversas indústrias criativas e de beleza, conhecida pela aplicação suave e uniforme de líquidos. A habilidade de criar transições de cor perfeitas e detalhes finos é o que o torna tão valorizado.

Conjugação verbal

Infinitivoto airbrush

Presenteairbrushes

Passadoairbrushed

Particípioairbrushed

Gerúndioairbrushing

Espanhol

aerógrafo(noun)

Exemplos de uso

"El pintor utilizó un aerógrafo para dar detalles a la obra."→ "O pintor utilizou um aerógrafo para dar detalhes à obra."(Termo idêntico ao português.)

"El aerógrafo permite aplicar pintura con gran precisión y uniformidad."→ "The airbrush is a tool that allows applying paint in a mist form."(Descrição funcional do instrumento.)↗ Função do aerógrafo

"Se utiliza un aerógrafo para retocar fotografías y crear efectos especiales."→ "The airbrushing technique is used in illustration and photo retouching."(Aplicações comuns da técnica.)↗ Técnica de aerografia

Palavras facilmente confundidas

aeromodelismoaerotermiaaeropuerto

Notas: Termo técnico padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pistola de aerografía·atomizador de pintura

pistola de aerografía: Descrição mais literal do funcionamento.atomizador de pintura: Termo mais genérico para equipamentos de pintura.

Regência e colocações

usar aerógrafo

El artista usa un aerógrafo para sus retratos.

Verbo 'usar' com o substantivo 'aerógrafo'.

pintar con aerógrafo

Ella pintó el coche con aerógrafo.

Indica o meio ou instrumento da ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aerógrafo' em espanhol refere-se especificamente ao instrumento que utiliza ar comprimido para pulverizar líquidos. É uma ferramenta de precisão, valorizada em áreas como artes gráficas, modelismo, tatuagens temporárias e até mesmo na aplicação de maquiagem profissional. A capacidade de criar gradientes suaves e detalhes finos o distingue de pincéis ou rolos tradicionais.

aerógrafo

EN: airbrush · ES: aerógrafo