Palavras
Traduzir de:

aerogram

InglêsInglês

aerogram(noun)
Exemplos de uso
"She sent an aerogram to her friend abroad."→ "Ela enviou um aerograma para sua amiga no exterior."
"I sent an aerogram to my cousin in Europe because it was cheaper than a package."(Uso comum para correspondência internacional leve e econômica.)Aerogram - Definição e Uso
"An aerogram is a type of postal communication that does not require a separate envelope, being folded in a specific way."(Descrição técnica do formato e funcionalidade.)Aerogram - Características

Palavras facilmente confundidas

airmailletterenvelope

Notas: Also spelled 'aerogramme'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

air letter·airmail letter

air letter: Termo mais genérico, mas pode se referir a um aerogram.airmail letter: Refere-se ao invólucro, não ao conteúdo dobrado.

Regência e colocações

send an aerogram

I will send an aerogram to my grandmother.

Verbo 'enviar' com o objeto direto 'aerogram'.

write an aerogram

He spent the afternoon writing an aerogram.

Verbo 'escrever' com o objeto direto 'aerogram'.

Contexto cultural e nuances

O aerogram foi uma solução postal popular antes da ascensão da comunicação digital, especialmente para estudantes e viajantes que precisavam enviar correspondências leves e de baixo custo internacionalmente. Sua característica principal é ser uma folha de papel dobrada de forma a formar seu próprio envelope, eliminando a necessidade de um invólucro adicional e reduzindo o peso e o custo do envio aéreo.

EspanholEspanhol

aerograma(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Envié un aerograma a mi familia."→ "Enviei um aerograma para minha família."(Carta ligera enviada por correo aéreo.)
"Envié un aerograma a mi primo en Europa porque era más barato que un paquete."→ "I sent an aerogram to my cousin in Europe because it was cheaper than a package."(Uso comum para correspondência internacional leve e econômica.)Aerogram - Definição e Uso
"Un aerograma es un tipo de comunicación postal que no necesita sobre, al ser doblado de una manera específica."→ "An aerogram is a type of postal communication that does not require a separate envelope, being folded in a specific way."(Descrição técnica do formato e funcionalidade.)Aerogram - Características

Palavras facilmente confundidas

carta aéreasobrecorreo aéreo

Notas: Forma mais comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carta aérea·sobre aéreo

carta aérea: Termo mais genérico, mas pode se referir a um aerogram.sobre aéreo: Refere-se ao invólucro, não ao conteúdo dobrado.

Regência e colocações

enviar un aerograma

Enviaré un aerograma a mi abuela.

Verbo 'enviar' com o objeto direto 'aerogram'.

escribir un aerograma

Pasó la tarde escribiendo un aerograma.

Verbo 'escrever' com o objeto direto 'aerogram'.

Contexto cultural e nuances

O aerogram foi uma solução postal popular antes da ascensão da comunicação digital, especialmente para estudantes e viajantes que precisavam enviar correspondências leves e de baixo custo internacionalmente. Sua característica principal é ser uma folha de papel dobrada de forma a formar seu próprio envelope, eliminando a necessidade de um invólucro adicional e reduzindo o peso e o custo do envio aéreo.

aerogram

EN: aerogram · ES: aerograma

PalavrasConectando idiomas e culturas