PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aeromodelo

InglêsInglês

model aircraft(noun)

Flexões

model aircrafts
Exemplos de uso
"He enjoys flying his model aircraft on weekends."→ "Ele gosta de pilotar seu aeromodelo nos fins de semana."
"The model aircraft crashed in the neighbor's yard."(Nota de registo sobre o uso de 'aeromodelo' em português.)↗ Aeromodelo
"He spends hours building his model aircraft."(Nota de registo sobre a atividade de construção.)↗ Aeromodelo
"The model aircraft competition requires precision."(Nota de registo sobre o contexto de competições.)↗ Aeromodelismo

Palavras facilmente confundidas

model airplaneRC planedroneflying model

Notas: 'Model airplane' é mais específico para aviões, enquanto 'model aircraft' pode incluir helicópteros e outras aeronaves.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

model airplane·RC aircraft

model airplane: Termo mais descritivo em português, comum em linguagem informal.RC aircraft: Enfatiza o tamanho reduzido e a natureza de aeronave em português.

Antônimos

full-size aircraft

Regência e colocações

build a model aircraft

He loves to build model aircraft in his spare time.

Uso do verbo 'construir' com o objeto direto 'aeromodelo' em português.

fly a model aircraft

Learning to fly a model aircraft requires patience.

Uso do verbo 'pilotar' com o objeto direto 'aeromodelo' em português.

model aircraft flying

Model aircraft flying was canceled due to bad weather.

Uso do substantivo 'voo' seguido pelo especificador 'de aeromodelo' em português.

Contexto cultural e nuances

Explicação em português do termo 'model aircraft' e seu uso no Brasil. Abrange réplicas de aeronaves controladas remotamente ou autônomas, um hobby popular que envolve construção e pilotagem. A distinção com drones é abordada, focando na semelhança com aeronaves tradicionais.

EspanholEspanhol

aeromodelo(sustantivo masculino)

Flexões

aeromodelos
Exemplos de uso
"El aeromodelo se estrelló contra el árbol."→ "O aeromodelo se chocou contra a árvore."(Termo comum em espanhol, similar ao português.)
"El aeromodelo se estrelló en el jardín del vecino."→ "The model aircraft crashed in the neighbor's yard."(Nota em português sobre o uso de 'aeromodelo' em espanhol.)↗ Aeromodelo
"Pasa horas construyendo su aeromodelo."→ "He spends hours building his model aircraft."(Nota em português sobre a atividade de construção.)↗ Aeromodelo
"La competición de aeromodelismo requiere precisión."→ "The model aircraft competition requires precision."(Nota em português sobre o contexto de competições.)↗ Aeromodelismo

Palavras facilmente confundidas

modelo de aviónréplica de aeronaveavión a radiocontrol

Notas: O termo é um empréstimo direto ou cognato do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modelo de avión·réplica de aeronave

modelo de avión: Termo mais descritivo em espanhol, comum em linguagem informal.réplica de aeronave: Enfatiza a natureza de réplica e o tipo de veículo em espanhol.

Antônimos

aeronave real

Regência e colocações

construir aeromodelo

Le encanta construir aeromodelos en su tiempo libre.

Uso do verbo 'construir' com o objeto direto 'aeromodelo' em espanhol.

pilotar aeromodelo

Aprender a pilotar un aeromodelo requiere paciencia.

Uso do verbo 'pilotar' com o objeto direto 'aeromodelo' em espanhol.

vuelo de aeromodelo

El vuelo de aeromodelo fue cancelado debido al mal tiempo.

Uso do substantivo 'vuelo' seguido pelo especificador 'de aeromodelo' em espanhol.

Contexto cultural e nuances

Explicação em português do termo 'aeromodelo' e seu uso em países de língua espanhola. Abrange réplicas de aeronaves controladas remotamente ou autônomas, um hobby popular que envolve construção e pilotagem. A distinção com drones é abordada, focando na semelhança com aeronaves tradicionais.

aeromodelo

EN: model aircraft · ES: aeromodelo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aeromodelismo - Wikipédia
PT-BREN
↗ Aeromodelo
EN
↗ Aeromodelismo
ES
↗ Aeromodelismo
ES
↗ Aeromodelo