O que significa "aeronave-nao-tripulada" em inglês e espanhol?

"aeronave-nao-tripulada" significa "unmanned aerial vehicle" em inglês e "aeronave no tripulada" em espanhol.

Como usar "aeronave-nao-tripulada" em uma frase?

Aeronave que opera sem tripulação a bordo.

aeronave-nao-tripulada

Inglês

unmanned aerial vehicle(noun)

Flexões

UAV

Exemplos de uso

"The military is testing a new unmanned aerial vehicle for reconnaissance."→ "Os militares estão testando uma nova aeronave não tripulada para reconhecimento."

"The new legislation allows the use of unmanned aerial vehicles for deliveries in remote areas."→ "The use of unmanned aerial vehicles for deliveries in remote areas is allowed by the new legislation."(Regulamentação e aplicações civis.)↗ Veículos aéreos não tripulados na logística

"The development of unmanned aerial vehicles has advanced rapidly in the military industry."→ "The advancement of unmanned aerial vehicle technology is notable in the military industry."(Aplicações militares e de defesa.)↗ Tecnologia de veículos aéreos não tripulados

Palavras facilmente confundidas

droneUAVremotely piloted aircraft

Notas: Drone é um termo mais popular, mas UAV é mais técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

drone·UAV

drone: Termo popular e mais genérico, frequentemente usado em contextos informais ou de lazer.UAV: Sigla para Veículo Aéreo Não Tripulado, termo técnico comum.

Antônimos

manned aircraft

Regência e colocações

operation of unmanned aerial vehicles

The operation of unmanned aerial vehicles requires special permits.

Comum em contextos de regulamentação e uso.

unmanned aerial vehicle technology

Unmanned aerial vehicle technology is rapidly evolving.

Frequentemente associado a 'technology' ou 'systems'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unmanned aerial vehicle' (UAV) é o padrão técnico em inglês. Em português do Brasil, a tradução mais direta e técnica é 'veículo aéreo não tripulado' ou 'aeronave não tripulada'. O termo 'drone' é amplamente popularizado e usado como sinônimo, especialmente para dispositivos menores ou de uso recreativo, mas 'UAV' ou 'VANT' são preferidos em contextos oficiais, militares e regulatórios.

Espanhol

aeronave no tripulada(sustantivo)

Flexões

vehículo aéreo no tripuladodron

Exemplos de uso

"Se utiliza una aeronave no tripulada para la vigilancia de fronteras."→ "Uma aeronave não tripulada é utilizada para a vigilância de fronteiras."(Dron é amplamente utilizado.)

"La nueva legislación permite el uso de aeronaves no tripuladas para entregas en áreas remotas."→ "The new legislation allows the use of unmanned aerial vehicles for deliveries in remote areas."(Regulamentação e aplicações civis.)↗ Veículos aéreos não tripulados na logística

"El desarrollo de aeronaves no tripuladas ha avanzado rápidamente en la industria militar."→ "The advancement of unmanned aerial vehicle technology is notable in the military industry."(Aplicações militares e de defesa.)↗ Tecnologia de veículos aéreos não tripulados

Palavras facilmente confundidas

dronvehículo aéreo no tripuladoVANT

Notas: Vehículo aéreo no tripulado (VANT) é a sigla equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dron·VANT

dron: Termo popular e mais genérico, frequentemente usado em contextos informais ou de lazer.VANT: Sigla para Veículo Aéreo Não Tripulado, termo técnico comum.

Antônimos

aeronave tripulada

Regência e colocações

operación de aeronaves no tripuladas

La operación de aeronaves no tripuladas requiere permisos especiales.

Comum em contextos de regulamentação e uso.

tecnología de aeronaves no tripuladas

La tecnología de aeronaves no tripuladas está en constante evolución.

Frequentemente associado a 'technology' ou 'systems'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aeronave no tripulada' é a tradução literal do espanhol 'aeronave no tripulada'. Em português do Brasil, a tradução mais direta e técnica é 'veículo aéreo não tripulado' ou 'aeronave não tripulada'. O termo 'drone' é amplamente popularizado e usado como sinônimo, especialmente para dispositivos menores ou de uso recreativo, mas 'UAV' ou 'VANT' são preferidos em contextos oficiais, militares e regulatórios.

aeronave-nao-tripulada

EN: unmanned aerial vehicle · ES: aeronave no tripulada