Palavras
Traduzir de:

aeroportuário

InglêsInglês

airport-related(adjective)
Exemplos de uso
"Airport-related security measures are being reviewed."→ "Medidas de segurança aeroportuárias estão sendo revisadas."
"The airport-related traffic increased significantly last quarter."(Descreve o tráfego ou atividade conectada a um aeroporto.)↗ Tráfego Aeroportuário
"The airport-related infrastructure requires modernization."(Refere-se às instalações e serviços de um aeroporto.)↗ Infraestrutura Aeroportuária

Palavras facilmente confundidas

airportairfieldaviation

Notas: A forma mais comum é usar 'airport' como prefixo ou a expressão 'airport-related'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

airport-related·airport

airport-related: Tradução direta e mais comum.airport: Descrição literal do significado.

Regência e colocações

airport-related traffic

Airport-related traffic congestion is a major concern.

Combinação comum para descrever o volume de movimento.

airport-related infrastructure

Significant investment is needed in airport-related infrastructure.

Refere-se às instalações físicas e serviços.

airport-related services

The range of airport-related services has expanded.

Abrange os serviços oferecidos no aeroporto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'airport-related' em inglês funciona de forma semelhante ao seu equivalente em português, indicando uma conexão ou associação com um aeroporto. É frequentemente usado em contextos que discutem logística, infraestrutura, segurança e operações em ambientes aeroportuários ou relacionados a eles. Embora 'airport' por si só possa ser usado como adjetivo (ex: 'airport security'), 'airport-related' fornece um vínculo mais explícito.

EspanholEspanhol

aeroportuario(adjetivo)

Flexões

aeroportuariaaeroportuariosaeroportuarias
Exemplos de uso
"El tráfico aeroportuario ha aumentado considerablemente."→ "O tráfego aeroportuário aumentou consideravelmente."(Termo padrão e formal.)
"El tráfico aeroportuario aumentó significativamente el último trimestre."→ "O tráfego aeroportuário aumentou significativamente no último trimestre."(Descreve o tráfego ou atividade conectada a um aeroporto.)↗ Tráfico Aeroportuario
"La infraestructura aeroportuaria necesita modernización."→ "A infraestrutura aeroportuária precisa de modernização."(Refere-se às instalações e serviços de um aeroporto.)↗ Infraestructura Aeroportuaria

Palavras facilmente confundidas

aeropuertoaeronáutico

Notas: O termo é um cognato direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aeroportuario·relacionado con el aeropuerto

aeroportuario: Tradução direta e mais comum.relacionado con el aeropuerto: Descrição literal do significado.

Regência e colocações

tráfico aeroportuario

El tráfico aeroportuario de carga ha experimentado un crecimiento notable.

Combinação frequente para o volume de movimento.

infraestructura aeroportuaria

La mejora de la infraestructura aeroportuaria es vital para la conectividad.

Refere-se às instalações físicas e serviços.

servicio aeroportuario

Los pasajeros esperan un servicio aeroportuario eficiente.

Abrange os serviços oferecidos no aeroporto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aeroportuario' em espanhol é o equivalente direto do português e se aplica a tudo o que está relacionado a um aeroporto. É um termo comum em notícias, relatórios de aviação e discussões sobre infraestrutura de transporte. Assim como em português, é usado para descrever instalações, operações, pessoal e serviços.

aeroportuário

EN: airport-related · ES: aeroportuario

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ aeroportuário - Dicionários Porto Editora
EN
↗ Airport-related Definition & Meaning
ES
↗ aeroportuario - Diccionario de la lengua española