PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aerossol

InglêsInglês

aerosol(noun)
Exemplos de uso
"The insecticide is released as an aerosol."→ "O inseticida é liberado como um aerossol."
"He sprayed an aerosol into the room."→ "Ele borrifou um aerossol no ambiente."
"A suspension of fine solid particles or liquid droplets in a gas."→ "Uma suspensão de partículas sólidas ou líquidas finamente divididas em um gás."(Definição científica primária.)↗ Definição de aerossol em português
"A container with a propellant that sprays a substance."→ "Um recipiente com propelente que pulveriza uma substância."(Definição secundária, referindo-se ao produto.)↗ Aerossol como produto em português

Palavras facilmente confundidas

mistfogspray

Notas: Termo técnico e de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mist·spray

mist: Refere-se à dispersão fina, mas pode não implicar o recipiente pressurizado.spray: Comum para o recipiente e a substância expelida, mas pode ser menos técnico.

Regência e colocações

in aerosol

The medication was administered in aerosol form.

Indica a forma de apresentação ou dispersão.

aerosol can

Dispose of aerosol cans properly.

Refere-se aos recipientes pressurizados.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aerossol' em inglês abrange tanto a dispersão física quanto o dispositivo de embalagem pressurizada. É um termo técnico em ciências como química e física, mas também é de uso comum para produtos de consumo como desodorantes, tintas e inseticidas. A dualidade de significado é importante para a compreensão em diferentes contextos.

EspanholEspanhol

aerosol(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El desodorante se presenta en forma de aerosol."→ "O desodorante é apresentado na forma de aerossol."(Refere-se à dispersão de partículas ou ao recipiente.)
"Suspensión de partículas sólidas o líquidas finamente divididas en un gas."→ "Uma suspensão de partículas sólidas ou líquidas finamente divididas em um gás."(Definição científica primária.)↗ Definición de aerossol em português
"Recipiente que contiene una sustancia pulverizada y un gas propelente."→ "Um recipiente com propelente que pulveriza uma substância."(Definição secundária, referindo-se ao produto.)↗ Aerossol como produto em português

Palavras facilmente confundidas

nieblarocíospray

Notas: Termo técnico e de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

niebla·spray

niebla: Se refiere a la dispersión fina, pero puede no implicar el recipiente presurizado.spray: Común para el recipiente y la sustancia expulsada, pero puede ser menos técnico.

Regência e colocações

en aerosol

El medicamento se administró en aerosol.

Indica la forma de presentación o dispersión.

lata de aerosol

Deseche las latas de aerosol correctamente.

Se refiere a los recipientes presurizados.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aerossol' em espanhol, assim como em português, refere-se tanto à dispersão de partículas em um gás quanto ao recipiente pressurizado que as libera. É um termo técnico em química e física, mas também é amplamente usado para produtos de consumo. A compreensão do contexto é crucial para distinguir entre a suspensão e o recipiente.

aerossol

EN: aerosol · ES: aerosol

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aerossol - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Aerossol - Dicionário Michaelis
EN
↗ Aerosol Merriam-Webster Dictionary
EN
↗ Aerosol Cambridge English Dictionary
ES
↗ Aerosol - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Aerosol - WordReference