Palavras
Traduzir de:

aerotransportado

InglêsInglês

airborne(adjective)

Flexões

airborne
Exemplos de uso
"The troops were airborne."→ "As tropas foram aerotransportadas."
"The equipment was airborne to the disaster zone."→ "O equipamento foi aerotransportado para a zona de desastre."(Descrição de logística militar.)↗ Logística Militar
"The airborne troops completed a safe landing."→ "A tropa aerotransportada realizou um pouso seguro."(Relato de operações de paraquedistas.)↗ Operações de Paraquedistas

Palavras facilmente confundidas

flyingoverheadin the air

Notas: Pode se referir a algo que está no ar ou que foi lançado pelo ar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transported by air·in flight

transported by air: Descrição literal do significado.in flight: Refere-se a algo que está no ar, em movimento.

Antônimos

grounded·land-based

Regência e colocações

to be airborne

The medical supplies will be airborne to the island.

Indica o que foi transportado pelo ar.

airborne troops

The airborne troops landed quickly.

Refere-se a unidades militares especializadas em saltos de paraquedas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'airborne' é frequentemente associado a contextos militares, como tropas de paraquedistas ou o transporte de suprimentos por aeronaves em zonas de difícil acesso. No entanto, também pode ser usado em contextos civis para descrever o transporte de cargas ou pessoas por via aérea, especialmente quando se quer enfatizar o meio de transporte.

EspanholEspanhol

aerotransportado(adjetivo)

Flexões

aerotransportadaaerotransportadosaerotransportadas
Exemplos de uso
"El equipo fue aerotransportado a la zona de desastre."→ "A equipe foi aerotransportada para a zona de desastre."(Usado para descrever algo que foi transportado pelo ar.)
"El equipo fue aerotransportado a la zona del desastre."→ "O equipamento foi aerotransportado para a zona de desastre."(Descrição de logística militar.)↗ Logística Militar
"Las tropas aerotransportadas realizaron un aterrizaje seguro."→ "A tropa aerotransportada realizou um pouso seguro."(Relato de operações de paraquedistas.)↗ Operações de Paraquedistas

Palavras facilmente confundidas

aéreotransportadoen vuelo

Notas: Termo direto e equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transportado por aire·en vuelo

transportado por aire: Descrição literal do significado.en vuelo: Refere-se a algo que está no ar, em movimento.

Antônimos

terrestre·embarcado

Regência e colocações

ser aerotransportado

El material médico será aerotransportado a la isla.

Indica o que foi transportado pelo ar.

tropas aerotransportadas

Las tropas aerotransportadas desembarcaron rápidamente.

Refere-se a unidades militares especializadas em saltos de paraquedas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aerotransportado' é frequentemente associado a contextos militares, como tropas de paraquedistas ou o transporte de suprimentos por aeronaves em zonas de difícil acesso. No entanto, também pode ser usado em contextos civis para descrever o transporte de cargas ou pessoas por via aérea, especialmente quando se quer enfatizar o meio de transporte.

aerotransportado

EN: airborne · ES: aerotransportado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aerotransportado - Dicio
EN
↗ Airborne Definition & Meaning
ES
↗ Aerotransportado - Diccionario de la lengua española