Palavras
Traduzir de:

aerovia

InglêsInglês

airway(noun)
Exemplos de uso
"The aircraft followed the designated airway to its destination."→ "A aeronave seguiu a aerovia designada para chegar ao destino."
"The aircraft followed the designated airway to avoid turbulence."→ "A aeronave seguiu a aerovia designada para evitar turbulências."(Instrução de voo e navegação aérea.)↗ Navegação Aérea
"Air traffic control monitors all aircraft within the airway."→ "O controle de tráfego aéreo monitora todas as aeronaves dentro da aerovia."(Operações de controle de tráfego aéreo.)↗ Controle de Tráfego Aéreo

Palavras facilmente confundidas

air routeflight pathsky lane

Notas: Refere-se a uma rota aérea específica ou a um canal de tráfego aéreo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

air route·air corridor

air route: Termo mais genérico para o caminho percorrido por aeronaves.air corridor: Refere-se a um espaço aéreo delimitado, similar a aerovia.

Regência e colocações

follow the airway

The pilot must follow the established airway.

Indica a ação de manter-se no trajeto definido.

designate an airway

The aviation authority designated a new airway for the region.

Refere-se à criação ou definição de um novo trajeto aéreo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'airway' em inglês corresponde diretamente ao português 'aerovia', referindo-se a uma rota aérea estabelecida e controlada. É um conceito fundamental na aviação moderna para garantir a segurança e a eficiência do tráfego aéreo, especialmente em céus movimentados. A definição de aerovias permite que os controladores de tráfego aéreo gerenciem o fluxo de aeronaves de forma organizada, prevenindo conflitos e otimizando o uso do espaço aéreo.

EspanholEspanhol

aerovía(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La aeronave siguió la aerovía designada para llegar a su destino."→ "A aeronave seguiu a aerovia designada para chegar ao destino."(Termo técnico padrão na aviação.)
"La aeronave siguió la aerovía designada para evitar turbulencias."→ "A aeronave seguiu a aerovia designada para evitar turbulências."(Instrução de voo e navegação aérea.)↗ Navegação Aérea
"El control de tráfico aéreo monitorea todas las aeronaves dentro de la aerovía."→ "O controle de tráfego aéreo monitora todas as aeronaves dentro da aerovia."(Operações de controle de tráfego aéreo.)↗ Controle de Tráfego Aéreo

Palavras facilmente confundidas

ruta aéreapasillo aéreocorredor aéreo

Notas: Refere-se a uma rota aérea específica ou a um canal de tráfego aéreo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ruta aérea·pasillo aéreo

ruta aérea: Termo mais genérico para o caminho percorrido por aeronaves.pasillo aéreo: Refere-se a um espaço aéreo delimitado, similar a aerovia.

Regência e colocações

seguir la aerovía

El piloto debe seguir la aerovía establecida.

Indica a ação de manter-se no trajeto definido.

designar una aerovía

La autoridad aeronáutica designó una nueva aerovía para la región.

Refere-se à criação ou definição de um novo trajeto aéreo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'aerovía' corresponde ao português 'aerovia', designando uma rota aérea específica e controlada. É um conceito essencial na aviação para a organização do tráfego aéreo, garantindo a segurança e a eficiência. As autoridades aeronáuticas definem essas rotas para gerenciar o fluxo de aeronaves, prevenir colisões e otimizar o uso do espaço aéreo, especialmente em áreas de alta densidade de tráfego.

aerovia

EN: airway · ES: aerovía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Manual de Orientação de Segurança Operacional para Operações Aéreas com Drones
EN
↗ Aeronautical Information Manual (AIM)
ES
↗ Resolução nº 447, de 2017