Palavras
Traduzir de:

aeroviário

InglêsInglês

air transport(noun phrase)
Exemplos de uso
"The air transport industry is vital for global trade."→ "A indústria aeroviária é vital para o comércio global."
"Air transport is crucial for global trade."→ "O transporte aeroviário é crucial para o comércio global."(Nota sobre a importância do modal aéreo para a economia mundial.)↗ Importância do Transporte Aéreo
"The development of air transport infrastructure is a priority."→ "O desenvolvimento da infraestrutura de transporte aeroviário é uma prioridade."(Discussão sobre a necessidade de investimentos em aeroportos e sistemas de navegação.)↗ Infraestrutura de Transporte Aéreo
"Regulations in air transport aim to ensure safety and efficiency."→ "As regulamentações no transporte aeroviário visam garantir segurança e eficiência."(Explicação sobre o papel das agências reguladoras no setor.)↗ Regulamentação do Transporte Aéreo

Palavras facilmente confundidas

aviationair travelair cargoairborne

Notas: Como adjetivo, 'air transport' ou 'aviation' podem ser usados em compostos.

airline employee(noun phrase)
Exemplos de uso
"The airline employee assisted with baggage check-in."→ "O aeroviário auxiliou no check-in de bagagens."(Refere-se a um profissional da área.)

Palavras facilmente confundidas

aviationair travelair cargoairborne

Notas: Termo genérico para profissionais do setor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aviation·air travel·air cargo

aviation: Termo mais amplo que abrange a ciência, engenharia e indústria de aeronaves.air travel: Refere-se especificamente à experiência de viajar por via aérea.air cargo: Refers to goods or merchandise transported by aircraft.

Antônimos

ground transport·sea transport

Regência e colocações

air transport industry

The air transport industry is highly regulated.

Refere-se ao conjunto de empresas e atividades relacionadas.

air transport network

A global air transport network connects continents.

Descreve a malha de rotas e voos.

air transport operations

Efficient air transport operations are key to timely deliveries.

Enfatiza a execução prática dos serviços.

Contexto cultural e nuances

O termo 'air transport' em inglês refere-se ao sistema e à indústria de mover pessoas e bens pelo ar. É um conceito fundamental no comércio global e na logística. Abrange tanto o transporte de passageiros quanto o de cargas. A segurança e a eficiência são aspectos centrais discutidos neste contexto.

EspanholEspanhol

aéreo(adjetivo)
Exemplos de uso
"El sector aéreo necesita modernización."→ "O setor aeroviário precisa de modernização."(Refere-se ao setor.)
"El transporte aéreo es fundamental para la economía."→ "O transporte aéreo é fundamental para a economia."(Nota sobre a importância do modal aéreo para o desenvolvimento econômico.)↗ Importancia do Transporte Aéreo
"La infraestructura aérea necesita modernización."→ "A infraestrutura aérea necessita de modernização."(Discussão sobre a necessidade de melhorias em aeroportos e sistemas de controle de tráfego.)↗ Infraestrutura Aérea
"La normativa aérea se actualiza constantemente."→ "A normativa aérea é constantemente atualizada."(Explicação sobre a evolução das leis e regulamentos que regem a aviação.)↗ Normativa Aérea

Palavras facilmente confundidas

aerotransportadoaeronáuticoaeródromoaéreo

Notas: Como substantivo, 'aéreo' pode se referir a um profissional, mas 'trabajador de la aviación' é mais específico.

trabajador de la aviación(noun phrase)
Exemplos de uso
"El trabajador de la aviación recibió entrenamiento."→ "O aeroviário recebeu treinamento."(Refere-se a um profissional do ramo.)

Palavras facilmente confundidas

aerotransportadoaeronáuticoaeródromoaéreo

Notas: Termo descritivo para profissionais do setor aéreo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aeroviario·aeronáutico·airborne

aeroviario: Termo mais específico, usado no Brasil para o setor e profissionais da aviação.aeronáutico: Relacionado à ciência e tecnologia da aviação.airborne: Carried by or operating in the air.

Antônimos

terrestre·marítimo

Regência e colocações

transporte aéreo

El transporte aéreo de pasajeros ha aumentado.

Combinação comum para se referir ao modal.

espacio aéreo

El control del espacio aéreo es vital.

Refere-se à porção da atmosfera sobre um território.

air infrastructure

Modern air infrastructure is essential.

Descreve instalações como aeroportos e torres de controle.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aéreo' em espanhol é um adjetivo que se refere a tudo que está no ar, pertence ao ar ou é transportado pelo ar. É amplamente utilizado para descrever o setor de aviação, infraestrutura, regulamentação e transporte. É um termo mais genérico que 'aeroviário' em português, mas cobre o mesmo campo semântico principal.

aeroviário

EN: air transport · ES: aéreo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agência Nacional de Aviação Civil (ANAC)
EN
↗ International Air Transport Association
ES
↗ Aena - Aeropuertos Españoles