PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

afídeo

InglêsInglês

aphid(noun)

Flexões

aphids
Exemplos de uso
"The aphid infestation damaged the crops."→ "A infestação de afídeos danificou as colheitas."
"Aphids are a major concern for organic farmers due to their rapid reproduction."→ "O afídeo é uma praga comum na agricultura."(Informação geral sobre o inseto.)↗ Pragas agrícolas comuns
"Ladybugs are natural predators of aphids."→ "Medidas de controle contra pulgões são essenciais para o rendimento das colheitas."(Contexto de manejo de pragas.)↗ Manejo integrado de pragas

Palavras facilmente confundidas

thripmealybugscale insect

Notas: Também conhecido como 'plant louse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

greenfly·plant louse

greenfly: Termo mais comum no Brasil.plant louse: Sinônimo técnico.

Regência e colocações

feed on aphids

Ladybugs feed on aphids.

Refere-se às ações para eliminar ou reduzir a população.

aphid honeydew

Aphid honeydew can attract ants.

Indica a presença em grande número.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'aphid' é o termo padrão e amplamente utilizado, tanto em contextos científicos quanto populares. Não há uma distinção tão forte entre um termo técnico e um termo coloquial como ocorre em português com 'afídeo' e 'pulgão'.

EspanholEspanhol

áfido(sustantivo masculino)

Flexões

áfidos
Exemplos de uso
"Los áfidos arruinaron la cosecha."→ "Os afídeos arruinaram a colheita."(Termo técnico comum em espanhol.)
"Los áfidos son pequeños insectos que se alimentan de la savia de las plantas."→ "O afídeo é um inseto sugador de seiva."(Descrição biológica básica.)↗ Insetos sugadores de plantas
"Para combatir los áfidos, se pueden usar remedios caseros o productos específicos."→ "Afídeos podem ser controlados com inseticidas ou métodos biológicos."(Métodos de controle de pragas.)↗ Controle de pragas agrícolas

Palavras facilmente confundidas

pulgóncochinillamosca blanca

Notas: Sinônimo comum: pulgón.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pulgón·pulgón verde

pulgón: Termo mais comum e popular em espanhol.pulgón verde: Refere-se à cor mais comum.

Regência e colocações

control de áfidos

El control de áfidos es esencial para la agricultura.

Refere-se às ações para gerenciar a praga.

plaga de áfidos

Una plaga de áfidos puede arruinar una cosecha.

Indica uma infestação grande.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'áfido' é o termo técnico e científico, enquanto 'pulgón' é o termo mais popular e amplamente utilizado no dia a dia, especialmente em contextos de jardinagem e agricultura. Ambos se referem ao mesmo inseto.

afídeo

EN: aphid · ES: áfido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Afídeo - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Afídeo - Wikipédia
EN
↗ Aphid - Encyclopedia Britannica
ES
↗ Los Áfidos - Infojardín