Palavras
Traduzir de:

afectividade

InglêsInglês

affectivity(noun)
Exemplos de uso
"Affectivity is crucial for human development."→ "A afetividade é crucial para o desenvolvimento humano."
"The child's affectivity is crucial for their emotional development."→ "A afetividade da criança é crucial para o seu desenvolvimento emocional."(Psicologia infantil)↗ Desenvolvimento Infantil e Afetividade
"Therapists often work on repressed affectivity in patients."→ "Terapeutas frequentemente trabalham a afetividade reprimida em pacientes."(Psicoterapia)↗ Terapia e Afetividade

Palavras facilmente confundidas

affectaffectionsensitivity

Notas: A forma 'affectivity' é uma grafia alternativa menos comum de 'affectivity'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sensitivity·emotionality

sensitivity: Capacidade de sentir emoções ou impressões.emotionality: Tendência a expressar ou sentir emoções intensamente.

Antônimos

apathy·insensitivity

Regência e colocações

affectivity towards

Her affectivity towards her pets was evident.

Indica a direção da expressão emocional.

affectivity in

There was a noticeable lack of affectivity in his response.

Indica presença ou ausência dentro de um contexto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'affectivity' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'afetividade'. Refere-se à capacidade de sentir, expressar ou exibir emoções. É um termo técnico usado em psicologia e áreas correlatas para descrever o espectro de estados e respostas emocionais. Enquanto 'affection' é mais comum para expressar carinho, 'affectivity' abrange o espectro mais amplo da experiência e reatividade emocional.

EspanholEspanhol

afectividad(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La afectividad es importante en las relaciones."→ "A afetividade é importante nas relações."(Capacidade de sentir e expressar afeto.)
"La afectividad es fundamental para el desarrollo infantil."→ "A afetividade é fundamental para o desenvolvimento infantil."(Psicologia do desenvolvimento)↗ Desenvolvimento Infantil e Afetividade
"El terapeuta buscó explorar la afectividad reprimida del paciente."→ "O terapeuta buscou explorar a afetividade reprimida do paciente."(Psicoterapia)↗ Terapia e Afetividade

Palavras facilmente confundidas

afectoafectaciónemotividad

Notas: A forma 'afectividad' é uma grafia alternativa menos comum de 'afectividad'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sensibilidad·emotividad

sensibilidad: Capacidade de sentir emoções ou impressões.emotividad: Tendência a expressar ou sentir emoções intensamente.

Antônimos

apatía·insensibilidad

Regência e colocações

afectividad hacia

La afectividad hacia sus hijos era innegable.

Indica a direção da emoção.

afectividad en

Se percibía una gran afectividad en su discurso.

Indica a manifestação ou presença em um contexto.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'afectividad', quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'afetividade'. Refere-se à capacidade de sentir, expressar ou manifestar afeto e emoções. É um termo central em psicologia e ciências sociais, abrangendo desde a ternura e o carinho até a resposta emocional geral diante de estímulos. Diferencia-se de 'afecto' (que pode ser mais específico, como um sentimento particular) ao englobar a qualidade ou o estado de ser afetivo.

afectividade

EN: affectivity · ES: afectividad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Afetividade - Dicio
PT-BRENES
↗ Afetividade - Infopédia