Palavras
Traduzir de:

afegão

InglêsInglês

Afghan(adjective, noun)

Flexões

AfghanAfghans
Exemplos de uso
"The Afghan ambassador presented his credentials."→ "O embaixador afegão apresentou suas credenciais."
"The Afghan people have a rich and complex history."→ "O povo afegão tem uma história rica e complexa."(Referindo-se à nacionalidade ou origem.)↗ História do Afeganistão
"Afghan cuisine is influenced by Persian and Indian traditions."→ "A culinária afegã é influenciada por tradições persas e indianas."(Aplicado a elementos culturais.)↗ Culinária Afegã

Palavras facilmente confundidas

AfghanistaniPashtunTajik

Notas: Principal termo usado em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Afghan

Afghan: Termo padrão para nacionalidade ou origem.

Regência e colocações

native of Afghanistan

He is an Afghan citizen.

Usado para indicar nacionalidade.

relating to Afghanistan

Afghan foreign policy seeks stability.

Usado para descrever aspectos do país.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Afghan' em inglês refere-se a tudo o que é relativo ao Afeganistão. Pode ser usado como adjetivo (Afghan war) ou como substantivo (He is an Afghan). A grafia 'afegão' é a forma mais comum em português do Brasil.

EspanholEspanhol

afgano(adjetivo, sustantivo)

Flexões

afganoafganaafganosafganas
Exemplos de uso
"El embajador afgano presentó sus credenciales."→ "O embaixador afegão apresentou suas credenciais."(Termo comum para se referir a pessoas ou coisas do Afeganistão.)
"El pueblo afgano tiene una historia rica y compleja."→ "O povo afegão tem uma história rica e complexa."(Referindo-se à nacionalidade ou origem.)↗ História do Afeganistão
"La cocina afgana está influenciada por tradiciones persas e indias."→ "A culinária afegã é influenciada por tradições persas e indianas."(Aplicado a elementos culturais.)↗ Culinária Afegã

Palavras facilmente confundidas

afganoafgana

Notas: Termo padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afgano

afgano: Termo padrão em espanhol para nacionalidade ou origem.

Regência e colocações

nativo de Afganistán

Él es un ciudadano afgano.

Usado para indicar nacionalidade.

relativo a Afganistán

La política exterior afgana busca estabilidad.

Usado para descrever aspectos del país.

Contexto cultural e nuances

O termo 'afgano' em espanhol refere-se a tudo o que é relativo ao Afeganistão. Pode ser usado como adjetivo (ej. guerra afgana) ou como substantivo (ej. Él es afgano). A grafia 'afegão' é a forma mais comum em português do Brasil.

afegão

EN: Afghan · ES: afgano

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Afegão - Dicionário Infopédia
EN
↗ Afghan | Definition of Afghan by Merriam-Webster
ES
↗ Afgano - Diccionario de la lengua española