afeicoaste
Inglês
Flexões
accustomedPalavras facilmente confundidas
you adapted yourselfyou got used to ityou became familiarNotas: A tradução mais próxima para o sentido de 'afeiçoar-se' é 'to accustom oneself' ou 'to adapt oneself'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
you got used to·you adapted
you got used to: Informal synonym, common in spoken English.you adapted: Implies a more active process of change to fit new conditions.
Antônimos
you unaccustomed yourself·you estranged yourself
Regência e colocações
to accustom oneself to something
You accustomed yourself to the rhythm of the city.
Regência em português do Brasil para a colocação em inglês.
to adapt oneself to something
You adapted yourself to the new rules.
Similar to 'accustom', 'adapt' often takes the preposition 'to'.
Contexto cultural e nuances
Parágrafo em português do Brasil sobre a tradução de 'afeicoaste' para o inglês 'you accustomed yourself', focando nas nuances de significado e uso.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
acostumbrastePalavras facilmente confundidas
te adaptastete habituastete familiarizasteNotas: A tradução mais comum para 'afeiçoar-se' no sentido de acostumar-se é 'acostumbrarse'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
te habituaste·te adaptaste
te habituaste: Sinónimo que indica familiaridad adquirida.te adaptaste: Implica un ajuste a nuevas condiciones.
Antônimos
te desacostumbraste·te extrañaste
Regência e colocações
acostumbrarse a algo
Tú te acostumbraste al ritmo de la ciudad.
Regência em português do Brasil para a colocação em espanhol.
acostumbrarse a hacer algo
Te acostumbraste a levantarte temprano.
También se usa con infinitivos para indicar un hábito adquirido.
Contexto cultural e nuances
Parágrafo em português do Brasil explicando a tradução de 'te acostumbraste' para outras línguas, com foco nas nuances.
Conjugação verbal
EN: you accustomed yourself · ES: te acostumbraste
Conectando idiomas e culturas