O que significa "aferível" em inglês e espanhol?

"aferível" significa "measurable" em inglês e "medible" em espanhol.

Como usar "aferível" em uma frase?

Que pode ser aferido; que se pode medir ou verificar.

aferível

Inglês

measurable(adjective)

Flexões

measurable

Exemplos de uso

"The result of the experiment is measurable with precision."→ "O resultado da experiência é aferível com precisão."

"The precision of the new sensor is measurable through standardized tests."→ "A precisão do novo sensor é aferível através de testes padronizados."(A qualidade de um componente deve ser mensurável em engenharia.)↗ Precisão mensurável em engenharia

"The impact of the marketing campaign became measurable with the increase in sales."→ "O impacto da campanha de marketing tornou-se aferível com o aumento das vendas."(Resultados de ações devem ser quantificáveis e mensuráveis.)↗ Impacto mensurável em negócios

Palavras facilmente confundidas

quantifiableverifiableassessabletangible

Notas: Pode também ser traduzido como 'verifiable' ou 'quantifiable' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quantifiable·verifiable·assessable

quantifiable: Indica que algo pode ser expresso em números.verifiable: Enfatiza a possibilidade de comprovação.assessable: Sugere que algo pode ser avaliado.

Antônimos

immeasurable·unverifiable

Regência e colocações

measurable by

The athlete's performance is measurable by their running times.

Indica o critério ou método de medição.

measurable through

The effectiveness of the treatment is measurable through clinical examinations.

Especifica o meio pelo qual a medição é realizada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'measurable' em inglês é fundamental em áreas que exigem dados concretos e objetividade. Sua aplicação abrange desde a ciência e tecnologia até a gestão e finanças, onde a capacidade de quantificar e verificar é essencial para a tomada de decisões e avaliação de progresso. A palavra reflete a importância da mensuração no pensamento moderno.

Espanhol

medible(adjective)

Flexões

medible

Exemplos de uso

"El resultado del experimento es medible con precisión."→ "O resultado da experiência é aferível com precisão."(Indica que algo pode ser medido.)

"La precisión del nuevo sensor es medible a través de pruebas estandarizadas."→ "A precisão do novo sensor é aferível através de testes padronizados."(A precisão de um componente deve ser mensurável por meio de testes.)↗ Precisão mensurável em testes

"El impacto de la campaña de marketing se volvió medible con el aumento de las ventas."→ "O impacto da campanha de marketing tornou-se aferível com o aumento das vendas."(O impacto de uma campanha deve ser mensurável pelo aumento das vendas.)↗ Impacto mensurável em marketing

Palavras facilmente confundidas

mensurablecuantificableverificableevaluable

Notas: Alternativamente, pode ser traduzido como 'verificable' ou 'cuantificable'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mensurable·cuantificable·verificable

mensurable: Sinônimo direto, indica que algo pode ser medido.cuantificable: Enfatiza a capacidade de expressar em números.verificable: Destaca a possibilidade de comprovação.

Antônimos

inconmensurable·no medible

Regência e colocações

medible por

El rendimiento del atleta es medible por sus tiempos de carrera.

Indica o critério ou método de medição.

medible a través de

La eficacia del tratamiento es medible a través de exámenes clínicos.

Especifica o meio pelo qual a medição é realizada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'medible' em espanhol, assim como seus equivalentes em português e inglês, é essencial em contextos que demandam objetividade e quantificação. Sua aplicação é vasta, cobrindo desde a ciência e engenharia até a administração e economia, onde a capacidade de aferir e verificar dados é fundamental para análises e tomadas de decisão. A palavra sublinha a importância da mensuração no mundo contemporâneo.

aferível

EN: measurable · ES: medible