O que significa "aférese" em inglês e espanhol?

"aférese" significa "apheresis" em inglês e "aféresis" em espanhol.

Como usar "aférese" em uma frase?

Aférese é um termo técnico com significados distintos na medicina e na linguística.

aférese

Inglês

apheresis(noun)

Flexões

aphereses

Exemplos de uso

"Apheresis is a medical procedure to separate blood components."→ "A aférese é um procedimento médico para separar componentes sanguíneos."

"The linguist studied the phenomenon of apheresis in word beginnings."→ "O linguista estudou o fenômeno da aférese no início das palavras."

"The patient underwent apheresis to remove excess plasma."→ "O paciente passou por aférese para remover o excesso de plasma."(Nota de registo em português sobre o uso médico de 'apheresis'.)↗ Apheresis - Wikipedia

"The elision of the initial vowel in 'bout' from 'about' is an example of apheresis."→ "A elisão da vogal inicial em 'bout' (de 'about') é um exemplo de aférese."(Nota de registo em português sobre o uso linguístico de 'apheresis'.)↗ Apheresis linguistics

Palavras facilmente confundidas

aeresisapheresisapheretic

Notas: Termo técnico usado em medicina e linguística.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bloodletting·elision

bloodletting: Termo arcaico, não sinônimo direto da aférese moderna.elision: Termo geral para omissão de som; aférese é específica para sons iniciais.

Regência e colocações

undergo apheresis

Patients often undergo apheresis for treatment.

Uso comum em contextos médicos em inglês.

example of apheresis

The dropped initial sound is an example of apheresis.

Uso em contextos linguísticos em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apheresis' em inglês tem duas acepções principais e distintas: uma na área médica, relacionada à separação de componentes do sangue, e outra na linguística, referindo-se à perda de sons no início de palavras. É crucial distinguir o contexto para a correta compreensão do termo.

Espanhol

aféresis(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La aféresis es un procedimiento para extraer componentes de la sangre."→ "A aférese é um procedimento para extrair componentes do sangue."(Contexto médico.)

"El estudio de la aféresis es importante en fonética."→ "O estudo da aférese é importante em fonética."(Contexto linguístico.)

"El paciente se sometió a aféresis para extraer el plasma excedente."→ "O paciente passou por aférese para remover o excesso de plasma."(Nota em português sobre o uso médico de 'aféresis'.)↗ Aféresis - Wikipedia

"La pérdida de la vocal inicial en 'bueno' (de 'buono') es un caso de aféresis."→ "A perda da vogal inicial em 'bueno' (de 'buono') é um caso de aférese."(Nota em português sobre o uso linguístico de 'aféresis'.)↗ Aféresis lingüística

Palavras facilmente confundidas

aferesisaféresisaféresis

Notas: Termo técnico usado em medicina e linguística.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flebotomía·elisión

flebotomía: Termo mais antigo e geral para extração de sangue, não específico.elisión: Termo geral para omissão de som; aférese é específica para sons iniciais.

Regência e colocações

someterse a aféresis

El paciente debe someterse a aféresis regularmente.

Uso comum em contextos médicos em espanhol.

ejemplo de aféresis

La supresión de la 'a' inicial es un ejemplo de aféresis.

Uso em contextos linguísticos em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aféresis' em espanhol tem duas acepções principais e distintas: uma na área médica, relacionada à separação de componentes do sangue, e outra na linguística, referindo-se à perda de sons no início de palavras. É crucial distinguir o contexto para a correta compreensão do termo.

aférese

EN: apheresis · ES: aféresis