O que significa "afervente" em inglês e espanhol?

"afervente" significa "boiling" em inglês e "hirviendo" em espanhol.

Como usar "afervente" em uma frase?

Que está a ferver; em ebulição.

afervente

Inglês

boiling(adjective)

Flexões

boilsboiled

Exemplos de uso

"The water in the pot is boiling, be careful not to burn yourself."→ "A água da panela está a ferver, cuidado para não se queimar."

"The water is boiling."→ "A água está fervendo."(Descrição do estado de ebulição da água.)↗ Água fervendo

"He was boiling with rage."→ "Ele estava fervendo de raiva."(Uso metafórico para expressar forte emoção.)↗ Fervendo de raiva

"The boiling point of water is 100°C."→ "O ponto de ebulição da água é 100°C."(Used as a noun to refer to the temperature at which a liquid boils.)↗ Boiling point Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

simmeringscaldinghot

Notas: Direct translation for a liquid in the state of boiling.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simmering·seething

simmering: Termo mais formal ou literário para 'fervendo'.seething: Sinônimo comum e direto.

Antônimos

cold·frozen

Regência e colocações

to boil

Water boils at 100 degrees Celsius.

Verbo intransitivo indicando o ato de ferver.

to boil something

Boil the eggs for 5 minutes.

Indica o estado atual de fervura.

to be boiling

The sea is boiling due to the volcanic activity.

Describes the current state of ebullition.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'boiling' pode ser traduzido como 'afervente' (mais formal) ou 'fervendo' (mais comum). Como substantivo, 'boiling' pode se referir ao ato de ferver ou a um estado de grande agitação. Como verbo, 'to boil' significa ferver. O uso metafórico, como em 'boiling with rage', é comum e se traduz bem com 'fervendo de raiva'.

Conjugação verbal

Infinitivoto boil

Presenteboil(s)

Passadoboiled

Particípioboiled

Gerúndioboiling

Espanhol

hirviendo(adjetivo)

Flexões

hiervehervido

Exemplos de uso

"El agua de la olla está hirviendo, ten cuidado de no quemarte."→ "A água da panela está a ferver, cuidado para não se queimar."(Describe líquidos a alta temperatura, en proceso de ebullición.)

"El agua está hirviendo."→ "A água está fervendo."(Descrição do estado de ebulição da água.)↗ Água fervendo

"Estaba hirviendo de rabia."→ "Ele estava fervendo de raiva."(Uso metafórico para expressar forte emoção.)↗ Fervendo de raiva

"El punto de ebullición del agua es 100°C."→ "O ponto de ebulição da água é 100°C."(Se usa como sustantivo para referirse a la temperatura a la que un líquido hierve.)↗ Ebullición - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

ferviendocalienteebullición

Notas: Tradução direta para um líquido em estado de ebulição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afervente·en ebullición

afervente: Termo mais formal ou literário para 'fervendo'.en ebullición: Sinônimo comum e direto.

Antônimos

frío·helado

Regência e colocações

estar hirviendo

La sopa está hirviendo.

Indica o estado atual do sujeito.

ponerse a hervir

El agua se puso a hervir rápidamente.

Descreve a transição para o estado de ebullición.

hervir algo

Hierve los huevos durante 5 minutos.

Verbo transitivo, indicando cocinar algo en agua hirviendo.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'hirviendo' pode ser traduzido como 'afervente' (mais formal) ou 'fervendo' (mais comum). Como gerúndio do verbo 'hervir', descreve a ação em curso. O uso metafórico, como em 'hirviendo de rabia', é comum e se traduz bem com 'fervendo de raiva'.

afervente

EN: boiling · ES: hirviendo