PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

afetar-a-virilidade

InglêsInglês

affect virility(verb phrase)
Exemplos de uso
"Chronic stress can affect a man's virility."→ "O estresse crônico pode afetar a virilidade de um homem."
"Certain medications can affect virility with prolonged use."(Nota médica sobre efeitos colaterais.)↗ Efeitos de Medicamentos na Virilidade
"Chronic stress is known to affect virility, potentially reducing libido."(Discussão sobre saúde masculina.)↗ Estresse e Saúde Masculina

Palavras facilmente confundidas

affecteffectvirilemasculinity

Notas: A tradução direta é a mais comum e compreendida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impair masculinity·reduce sexual potency

impair masculinity: Sugere dano ou enfraquecimento das qualidades masculinas.reduce sexual potency: Foca especificamente na capacidade sexual.

Antônimos

enhance virility

Regência e colocações

affect someone's virility

The illness began to affect his virility.

Requer um possessivo ou objeto direto.

negatively affect virility

Poor diet can negatively affect virility over time.

Advérbio intensifica o sentido negativo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'affect virility' em inglês refere-se à redução ou comprometimento das características tradicionalmente associadas à masculinidade, como força física, vigor e, especialmente, a capacidade sexual. Pode ser causada por fatores físicos (doenças, medicamentos, envelhecimento) ou psicológicos (estresse, ansiedade). A virilidade é um conceito culturalmente construído e sua percepção pode variar.

Conjugação verbal

Infinitivoto affect virility
Presenteaffect virility
Passadoaffected virility
Particípioaffected virility
Gerúndioaffecting virility

EspanholEspanhol

afectar la virilidad(frase verbal)
Exemplos de uso
"El estrés crónico puede afectar la virilidad del hombre."→ "O estresse crônico pode afetar a virilidade do homem."(Expressão utilizada em contextos de saúde masculina.)
"Ciertos medicamentos pueden afectar la virilidad con el uso prolongado."→ "Certain medications can affect virility with prolonged use."(Nota médica sobre efectos secundarios.)↗ Efeitos de Medicamentos na Virilidade
"El estrés crónico puede afectar la virilidad, reduciendo potencialmente la libido."→ "Chronic stress is known to affect virility, potentially reducing libido."(Discussão sobre saúde masculina.)↗ Estresse e Saúde Masculina

Palavras facilmente confundidas

afectarefectovirilmasculinidad

Notas: Tradução literal e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprometer la masculinidad·disminuir la potencia sexual

comprometer la masculinidad: Sugere dano ou enfraquecimento das qualidades masculinas.disminuir la potencia sexual: Foca especificamente na capacidade sexual.

Antônimos

fortalecer la virilidad

Regência e colocações

afectar la virilidad de alguien

El uso de esteroides puede afectar la virilidad de un atleta.

Requer um possessivo ou objeto direto.

afectar negativamente la virilidad

La mala alimentación puede afectar negativamente la virilidad a largo plazo.

Advérbio intensifica o sentido negativo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'afectar la virilidad' em espanhol refere-se à redução ou comprometimento das características tradicionalmente associadas à masculinidade, como força física, vigor e, especialmente, a capacidade sexual. Pode ser causada por fatores físicos (doenças, medicamentos, envelhecimento) ou psicológicos (estresse, ansiedade). A virilidade é um conceito culturalmente construído e sua percepção pode variar.

Conjugação verbal

Presenteyo afecto, tú afectas, él/ella afecta, nosotros/nosotras afectamos, vosotros/vosotras afectáis, ellos/ellas afectan
Pretéritoyo afecté, tú afectaste, él/ella afectó, nosotros/nosotras afectamos, vosotros/vosotras afectasteis, ellos/ellas afectaron
Particípioafectado
afetar-a-virilidade

EN: affect virility · ES: afectar la virilidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Afetar a Virilidade
EN
↗ Definição de Affect Virility
ES
↗ Definição de Afetar la Virilidad