O que significa "afetas" em inglês e espanhol?

"afetas" significa "affect" em inglês e "afectar" em espanhol.

Como usar "afetas" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'afetar' na segunda pessoa do plural do presente do indicativo ou imperativo.

afetas

Inglês

affect(verb)

Flexões

affectaffectsaffectedaffecting

Exemplos de uso

"You all affect the outcome with your decisions."→ "Vós afetais o resultado com vossas decisões."

"The cold weather affected the crops."→ "A chuva afetará o jogo."(Nota sobre o uso de 'affect' como verbo em inglês, significando influenciar.)↗ Affect - Cambridge Dictionary

"He affects a scholarly air."→ "Ele afeta um ar de indiferença."(Exemplo de 'affect' no sentido de simular ou aparentar.)↗ Affect - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

effectinfectinflect

Notas: The verb 'affect' means to influence or make a difference to. The verb 'effect' means to cause something to happen.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

influence·pretend

influence: Sinônimo de 'affect' no sentido de ter um impacto.pretend: Sinônimo de 'affect' no sentido de fingir.

Antônimos

disregard·reveal

Regência e colocações

affect something

The budget cuts will affect public services.

Regência comum para o sentido de influenciar.

affect to be/do something

He affects to be interested, but his eyes betray him.

Usado no sentido de simular.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'affect' em inglês é frequentemente confundido com o substantivo 'effect'. Enquanto 'affect' geralmente significa influenciar ou mudar algo, 'effect' é o resultado dessa mudança. O uso de 'affect' para significar 'fingir' é menos comum, mas ainda válido.

Conjugação verbal

Infinitivoto affect

Presenteaffect / affects

Passadoaffected

Particípioaffected

Gerúndioaffecting

Espanhol

afectar(verbo)

Flexões

afectoafectasafectaafectamosafectáisafectan

Exemplos de uso

"Vosotros afectáis la situación con vuestras acciones."→ "Vós afetais a situação com vossas ações."(The second person plural ('vosotros') is used to translate 'vós'.)

"El mal tiempo afectó el partido."→ "A crise econômica afetou muitas famílias."(Nota sobre o uso de 'afectar' em espanhol, significando influenciar ou causar um efeito.)↗ Afectar - Diccionario de la lengua española

"Él afecta una actitud despreocupada."→ "Ele afeta uma atitude despreocupada."(Exemplo de 'afectar' no sentido de simular ou aparentar.)↗ Afectar - WordReference

Palavras facilmente confundidas

efectoafectoinfectar

Notas: Similar to Portuguese, 'afectar' means to influence. 'Efecto' is the noun for effect.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

influir·simular

influir: Sinônimo de 'afectar' no sentido de ter um impacto.simular: Sinônimo de 'afectar' no sentido de fingir.

Antônimos

ignorar·revelar

Regência e colocações

afectar algo

La contaminación afecta la salud.

Regência comum para o sentido de influenciar.

afectar [un estado/sentimiento]

Afecta serenidad, pero está muy preocupado.

Usado no sentido de simular.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'afectar' em espanhol, assim como em português, possui dois sentidos principais: o de causar um efeito ou ter influência sobre algo/alguém, e o de fingir ou simular um estado ou sentimento. É importante não confundir com 'afecto', que se refere a carinho ou sentimento.