O que significa "afetividade" em inglês e espanhol?

"afetividade" significa "affectivity" em inglês e "afectividad" em espanhol.

Como usar "afetividade" em uma frase?

Qualidade ou estado de ser afetivo; a capacidade de sentir e expressar emoções e afeições.

afetividade

Inglês

affectivity(noun)

Exemplos de uso

"The child showed great affectivity towards his parents."→ "A criança demonstrou grande afetividade com seus pais."

"The child's affectivity is crucial for their emotional development."→ "Affectivity is fundamental for child development."(Psicologia do desenvolvimento)↗ Desenvolvimento Infantil e Afetividade

"Therapy aims to restore the patient's affectivity."→ "The therapist sought to re-establish the patient's affectivity."(Psicoterapia)↗ Terapia e Afetividade

"A lack of affectivity can lead to social difficulties."→ "Lack of affectivity can lead to relationship problems."(Relações interpessoais)↗ Impacto da Afetividade nas Relações

Palavras facilmente confundidas

affectaffectionaffective

Notas: Termo técnico em psicologia e áreas relacionadas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sensitivity·warmth·fondness

sensitivity: Refere-se à capacidade de sentir emoções de forma mais intensa.warmth: Expressão de afeto e ternura.fondness: Sentimento de amor ou amizade.

Antônimos

insensitivity·apathy

Regência e colocações

affectivity of

The affectivity of the parents is crucial for the child.

Indica posse ou relação.

affectivity towards

He showed great affectivity towards the animals.

Indica direção do sentimento.

affectivity in

There is notable affectivity in her words.

Indica o meio ou a forma de manifestação.

Contexto cultural e nuances

A afetividade, em português do Brasil, abrange a capacidade de sentir, expressar e receber emoções, carinho e afeição. É um conceito central em áreas como psicologia, pedagogia e relações interpessoais, sendo considerada essencial para o bem-estar e o desenvolvimento humano. A sua manifestação pode variar culturalmente, mas a sua importância é amplamente reconhecida.

Espanhol

afectividad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La afectividad es crucial para el desarrollo humano."→ "A afetividade é crucial para o desenvolvimento humano."(Capacidade de sentir e expressar emoções.)

"La afectividad es fundamental para el desarrollo infantil."→ "A afetividade é fundamental para o desenvolvimento infantil."(Psicologia do desenvolvimento)↗ Desenvolvimento Infantil e Afetividade

"El terapeuta buscó restablecer la afectividad del paciente."→ "O terapeuta buscou restabelecer a afetividade do paciente."(Psicoterapia)↗ Terapia e Afetividade

"La falta de afectividad puede llevar a problemas de relación."→ "A falta de afetividade pode levar a problemas de relacionamento."(Relações interpessoais)↗ Impacto da Afetividade nas Relações

Palavras facilmente confundidas

afectoafectadoafectivo

Notas: Termo comum em psicologia e educação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sensibilidad·cariño·afecto

sensibilidad: Refere-se à capacidade de sentir emoções de forma mais intensa.cariño: Expressão de afeto e ternura.afecto: Sentimento de amor ou amizade.

Antônimos

insensibilidad·apatía