O que significa "afetuosos" em inglês e espanhol?

"afetuosos" significa "affectionate" em inglês e "afectuosos" em espanhol.

Como usar "afetuosos" em uma frase?

Que demonstra ou sente afeto; carinhoso, terno.

afetuosos

Inglês

affectionate(adjective)

Flexões

affectionates

Exemplos de uso

"They exchanged affectionate glances."→ "Eles trocaram olhares afetuosos."

"The parents were very affectionate with their children, always showing affection."→ "Os pais eram muito afetuosos com seus filhos, sempre demonstrando carinho."(Descrição de comportamento parental carinhoso.)↗ Comportamento Parental Afetuoso

"I received affectionate greetings from distant friends."→ "Recebi cumprimentos afetuosos de amigos distantes."(Expressão de sentimentos positivos em comunicações.)↗ Cumprimentos Afetuosos

Palavras facilmente confundidas

affectiveaffectionloving

Notas: A forma plural 'affectionate' é usada para concordar com substantivos masculinos ou mistos no plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

loving·tender·caring

loving: Indica ternura e cuidado nas ações e palavras.tender: Sugere uma delicadeza e sensibilidade emocional.caring: Focuses on showing concern and kindness towards others.

Antônimos

cold·distant·indifferent

Regência e colocações

affectionate with

She is very affectionate with her grandchildren.

Usado para indicar com quem ou o quê o afeto é direcionado.

affectionate towards

His manner towards animals was always affectionate.

Similar a 'com', enfatiza a direção do afeto.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, a demonstração de afeto é culturalmente valorizada em relações familiares e de amizade. Ser 'afetuoso' é visto como uma qualidade positiva, indicando calor humano, empatia e a capacidade de expressar sentimentos de forma aberta e genuína. A palavra abrange desde gestos físicos de carinho até palavras de apreço e apoio emocional.

Espanhol

afectuosos(adjetivo)

Flexões

afectuosaafectuosas

Exemplos de uso

"Intercambiaron miradas afectuosas."→ "Eles trocaram olhares afetuosos."(Usado para descrever demonstrações de carinho.)

"Los padres eran muy afectuosos con sus hijos, siempre demostrando cariño."→ "Os pais eram muito afetuosos com seus filhos, sempre demonstrando carinho."(Descrição de comportamento parental carinhoso.)↗ Comportamento Parental Afetuoso

"Recibí saludos afectuosos de amigos lejanos."→ "Recebi cumprimentos afetuosos de amigos distantes."(Expressão de sentimentos positivos em comunicações.)↗ Cumprimentos Afetuosos

Palavras facilmente confundidas

afectivosafectuosasafectuoso

Notas: A forma plural 'afectuosos' é usada para concordar com substantivos masculinos ou mistos no plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cariñosos·tiernos·amorosos

cariñosos: Indica ternura e cuidado nas ações e palavras.tiernos: Sugere uma delicadeza e sensibilidade emocional.amorosos: Implica un sentimiento más profundo de amor y devoción.

Antônimos

fríos·distantes·indiferentes