O que significa "affleurement" em inglês e espanhol?

"affleurement" significa "outcrop" em inglês e "afloramiento" em espanhol.

Como usar "affleurement" em uma frase?

Afloramento, em geologia, é a exposição de rocha ou sedimento na superfície da Terra.

affleurement

Inglês

outcrop(noun)

Exemplos de uso

"The geological survey identified a significant outcrop of granite."→ "O levantamento geológico identificou um afloramento significativo de granito."

"The geological map shows several significant outcrops."→ "O mapa geológico mostra vários afloramentos significativos."(Geological mapping and surveying.)↗ Identificação de Afloramentos

"We studied the sedimentary layers exposed in the road cut outcrop."→ "Estudamos as camadas sedimentares expostas no afloramento do corte da estrada."(Field geology and stratigraphy.)↗ Estudo de Afloramento em Corte de Estrada

Palavras facilmente confundidas

exposureshowingsurfacevein

Notas: Termo técnico em geologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exposure·showing

exposure: Termo técnico geológico em português.showing: Termo mais geral para algo visível.

Antônimos

cover·subsurface

Regência e colocações

outcrop of [material]

An outcrop of granite was visible from the valley.

Especifica o tipo de rocha ou sedimento.

[adjective] outcrop

The limestone outcrop dominated the landscape.

Descreve a natureza do afloramento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'outcrop' em inglês, no contexto geológico, é o equivalente direto de 'afloramento' em português. Refere-se à parte de uma formação rochosa ou depósito superficial que se expõe na superfície da Terra. É um termo fundamental para a cartografia geológica, exploração de recursos minerais e estudos de estratigrafia. A sua visibilidade é chave para a sua identificação e estudo.

Espanhol

afloramiento(sustantivo)

Exemplos de uso

"Se observó un afloramiento de esquisto en la ladera de la montaña."→ "Observou-se um afloramento de xisto na encosta da montanha."(Termo técnico em geologia.)

"El afloramiento de granito era visible desde el valle."→ "O afloramento de granito era visível do vale."(Descripción geológica de un paisaje.)↗ Afloramento de Granito

"La geología local está marcada por un afloramiento de caliza."→ "A geologia local é marcada por um afloramento de calcário."(Estudio de suelos y formaciones rocosas.)↗ Afloramento de Calcário

Palavras facilmente confundidas

exposiciónmanifestaciónsuperficieyacimiento

Notas: Termo técnico em geologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exposición·manifestación

exposición: Termo técnico geológico em inglês.manifestación: Termo mais geral para algo visível.

Antônimos

cubrimiento·ocultación

Regência e colocações

afloramiento de [material geológico]

Observamos un afloramiento de esquisto en la pared de la cantera.

Indica o tipo de rocha ou sedimento exposto.

afloramiento [descriptivo]

El afloramiento rocoso dominaba el paisaje.

Qualifica a natureza do afloramento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'afloramiento' em espanhol, no contexto geológico, é o equivalente direto de 'outcrop' em inglês e 'afloramento' em português. Refere-se à parte de uma formação rochosa ou depósito superficial que se expõe na superfície da Terra. É um termo fundamental para a cartografia geológica, exploração de recursos minerais e estudos de estratigrafia. A sua visibilidade é chave para a sua identificação e estudo.

affleurement

EN: outcrop · ES: afloramiento