afídios
Inglês
Flexões
aphidPalavras facilmente confundidas
mitesthripsscale insectsNotas: Termo científico para pulgões.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
plant lice·greenflies
plant lice: Termo comum e sinônimo direto em português do Brasil.greenflies: Expressão descritiva, menos técnica, mas compreensível.
Regência e colocações
infest [something]
The aphids infested the leaves.
O verbo 'infestar' é frequentemente usado com afídios.
suck sap
Aphids suck sap from plants.
Descreve o modo de alimentação.
Contexto cultural e nuances
Afídios são pragas agrícolas e de jardinagem muito comuns, conhecidos por sua rápida reprodução e pelos danos que causam às plantas ao sugar a seiva. São frequentemente associados à transmissão de viroses em culturas. O termo 'afídio' é mais técnico, enquanto 'pulgão' é mais popular.
Espanhol
Flexões
áfidoPalavras facilmente confundidas
pulgonescochinillasácarosNotas: Termo científico para pulgones.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
pulgones·pulgón verde
pulgones: Termo comum e sinônimo direto em português do Brasil.pulgón verde: Expressão descritiva, menos técnica, mas compreensível.
Regência e colocações
infestar [algo]
Los áfidos infestaron las hojas.
O verbo 'infestar' é frequentemente usado com afídios.
chupar la savia
Los áfidos chupan la savia de las plantas.
Descreve o modo de alimentação.
Contexto cultural e nuances
Afídios são pragas agrícolas e de jardinagem muito comuns, conhecidos por sua rápida reprodução e pelos danos que causam às plantas ao sugar a seiva. São frequentemente associados à transmissão de viroses em culturas. O termo 'afídio' é mais técnico, enquanto 'pulgão' é mais popular.
EN: aphids · ES: áfidos
Conectando idiomas e culturas