PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

afirmacoes

InglêsInglês

statements(substantivo plural)

Flexões

statement
Exemplos de uso
"Her statements about the case were categorical."→ "Suas afirmações sobre o caso foram categóricas."
"His statements were met with skepticism by the audience."→ "Suas afirmações foram recebidas com ceticismo pela plateia."(Nota de registo em inglês.)↗ Declarações em contexto
"The contract validation was done through written statements."→ "A validação do contrato foi feita através de afirmações por escrito."(Nota de registo em inglês.)↗ Validação e confirmação

Palavras facilmente confundidas

assertionsdeclarationspronouncements

Notas: Usado para declarações gerais ou assertivas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

declarations·assertions·pronouncements

declarations: Termo geral para o que é dito ou escrito, expressando opinião ou fato.assertions: Enfatiza a firmeza e convicção ao defender um ponto.pronouncements: Declaração mais formal ou autoritária.

Antônimos

denials·doubts

Regência e colocações

statements about something

He made some statements about the company's future.

Indica o tema das declarações.

statements from someone

The witness's statements were crucial to the case.

Indica a origem das declarações.

Contexto cultural e nuances

O termo 'statements' em inglês é bastante versátil. Pode referir-se a declarações simples, pronunciamentos formais ou até mesmo a evidências apresentadas em contexto legal. A forma plural 'statements' frequentemente implica múltiplas declarações ou um conjunto de asserções.

EspanholEspanhol

afirmaciones(substantivo feminino plural)

Flexões

afirmación
Exemplos de uso
"Sus afirmaciones sobre el caso fueron categóricas."→ "Suas afirmações sobre o caso foram categóricas."(Declarações feitas com certeza.)
"Sus afirmaciones fueron recibidas con escepticismo por la audiencia."→ "Suas afirmações foram recebidas com ceticismo pela plateia."(Nota em espanhol.)↗ Declarações em contexto
"La validación del contrato se realizó mediante afirmaciones por escrito."→ "A validação do contrato foi feita através de afirmações por escrito."(Nota em espanhol.)↗ Validação e confirmação

Palavras facilmente confundidas

declaracionesaseveracionesmanifestaciones

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

declaraciones·aseveraciones·manifestaciones

declaraciones: Termo geral para o que é dito ou escrito, expressando opinião ou fato.aseveraciones: Enfatiza a firmeza e convicção ao defender um ponto.manifestaciones: Expressão de ideias, sentimentos ou intenções.

Antônimos

negaciones·dudas

Regência e colocações

afirmaciones sobre algo

Hizo algunas afirmaciones sobre el futuro de la empresa.

Indica o tema das declarações.

afirmaciones de alguien

Las afirmaciones del testigo fueron cruciales para el caso.

Indica a origem das declarações.

Contexto cultural e nuances

O termo 'afirmaciones' em espanhol é usado para expressar declarações firmes, aseverações ou a ação de confirmar algo. Pode ter uma conotação de segurança e convicção, especialmente em contextos argumentativos ou legais.

afirmacoes

EN: statements · ES: afirmaciones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Afirmação - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Uso de afirmações
EN
↗ Statement definition
EN
↗ Uso de statements
ES
↗ Afirmación - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de afirmaciones