PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

afirmarem

InglêsInglês

affirm(verb)

Flexões

affirmedaffirmingaffirms
Exemplos de uso
"They will affirm their innocence before the judge."→ "Eles irão afirmar a sua inocência perante o juiz."
"They seem to agree to affirm that the decision was correct."→ "Eles parecem concordar em afirmar que a decisão foi acertada."(Declaração de concordância com uma opinião ou afirmação.)↗ Uso de 'affirm'
"The scientists were the first to affirm that the theory was valid."→ "Os cientistas foram os primeiros a afirmar que a teoria era válida."(Declarar algo como verdadeiro ou válido.)↗ Uso de 'affirm'

Palavras facilmente confundidas

confirmassertstate

Notas: A forma 'affirm' é a base do verbo. A forma 'to affirm' é o infinitivo. A forma 'affirming' é o gerúndio. A forma 'affirmed' é o particípio passado e o passado simples. A forma 'affirms' é a 3ª pessoa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assert·declare·maintain

assert: Garantir a veracidade ou a certeza de algo.declare: Tornar algo público ou conhecido de forma explícita.maintain: Defender uma ideia ou ponto de vista com argumentos.

Antônimos

deny·doubt

Regência e colocações

affirm that + clause

They will affirm that the project will be completed.

Introduz uma oração subordinada que declara o conteúdo.

affirm something

They need to affirm their positions.

Transitivo direto.

affirm oneself

They affirmed themselves as leaders.

Verbo pronominal, indicando consolidação ou estabelecimento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'affirm' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'afirmar', 'assegurar' ou 'declarar', dependendo do contexto. Ele carrega uma conotação de certeza e convicção. A forma usada aqui é o infinitivo, que se alinha com a estrutura verbal em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto affirm
Presenteaffirm / affirms
Passadoaffirmed
Particípioaffirmed
Gerúndioaffirming

EspanholEspanhol

afirmar(verbo)

Flexões

afirméafirmasafirmaafirmamosafirmáisafirman
Exemplos de uso
"Ellos afirmarán su inocencia ante el juez."→ "Eles irão afirmar a sua inocência perante o juiz."(Verbo transitivo direto, usado para declarar algo como certo.)
"Ellos parecen estar de acuerdo en afirmar que la decisión fue acertada."→ "Eles parecem concordar em afirmar que a decisão foi acertada."(Declaração de acordo com uma opinião.)↗ Uso de 'afirmar'
"Los científicos fueron los primeros en afirmar que la teoría era válida."→ "Os cientistas foram os primeiros a afirmar que a teoria era válida."(Apresentação de um descobrimento ou validação.)↗ Uso de 'afirmar'

Palavras facilmente confundidas

confirmarasegurardeclarar

Notas: O verbo 'afirmar' em espanhol é muito similar ao português, tanto na forma quanto no significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asegurar·declarar·sostener

asegurar: Garantir a veracidade ou a certeza de algo.declarar: Tornar algo público ou conhecido de forma explícita.sostener: Defender uma ideia ou ponto de vista com argumentos.

Antônimos

negar·dudar

Regência e colocações

afirmar que + subjuntivo/indicativo

Ellos afirmarán que el proyecto será completado.

Introduz uma oração subordinada substantiva.

afirmar algo

Ellos necesitan afirmar sus posiciones.

Transitivo direto.

afirmarse

Ellos se afirmaron como líderes.

Verbo pronominal, indicando consolidação ou estabelecimento.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'afirmar', ao ser traduzido para o português, pode corresponder a 'afirmar', 'assegurar' ou 'declarar'. Ele expressa certeza e convicção. A forma infinitiva 'afirmar' é usada aqui, alinhando-se com a estrutura verbal em português.

Conjugação verbal

Presenteyo afirmo, tú afirmas, él/ella afirma, nosotros/nosotras afirmamos, vosotros/vosotras afirmáis, ellos/ellas afirman
Pretéritoyo afirmé, tú afirmaste, él/ella afirmó, nosotros/nosotras afirmamos, vosotros/vosotras afirmasteis, ellos/ellas afirmaron
Particípioafirmado
afirmarem

EN: affirm · ES: afirmar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Afirmar - Verbos Portugueses - Infopédia
PT-BR
↗ Afirmar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Affirm Definition & Meaning
EN
↗ AFFIRM | English meaning
ES
↗ Afirmar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ afirmar - Traducción en español - WordReference.com