O que significa "afirmativa" em inglês e espanhol?

"afirmativa" significa "affirmative" em inglês e "afirmativo" em espanhol.

Como usar "afirmativa" em uma frase?

Declaração ou resposta que confirma algo; que afirma.

afirmativa

Inglês

affirmative(adjective, noun)

Flexões

affirmativeaffirmatives

Exemplos de uso

"He gave an affirmative answer."→ "Ele deu uma resposta afirmativa."

"The response was an affirmative."→ "A resposta foi uma afirmativa."

"The answer was affirmative."→ "A resposta foi afirmativa."(Registro de uso em inglês, com tradução e nota explicativa em português.)↗ Tradução e contexto de 'affirmative'

"He has an affirmative tone."→ "Ele tem um tom afirmativo."(Exemplo de uso adjetival em inglês, com gloss em português.)↗ Tradução e contexto de 'affirmative'

"The judge's ruling was affirmative."→ "A decisão do juiz foi afirmativa."(In a legal or formal context, meaning approval or validation.)↗ Affirmative: Definition and Usage

Palavras facilmente confundidas

affirmationconfirmationpositive

Notas: Tradução direta e comum para ambos os usos em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

yes·agreeing·positive

yes: Sinônimo comum em inglês para 'afirmativa', usado em respostas diretas.agreeing: Adjetivo em inglês que expressa concordância, similar a 'afirmativa'.positive: Usado em inglês para indicar um resultado ou resposta favorável, o oposto de 'negative'.

Antônimos

negative·denial

Regência e colocações

affirmative answer

She gave an affirmative answer to the proposal.

Tradução e explicação da colocação em português.

affirmative tone

He spoke with an affirmative tone, leaving no room for doubt.

Tradução e explicação da colocação em português.

affirmative action

The company implemented affirmative action policies.

Termo específico em inglês, com tradução e contexto em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'affirmative' em inglês abrange tanto o adjetivo quanto o substantivo. Como adjetivo, é usado para qualificar declarações, respostas ou tons que confirmam ou concordam. Como substantivo, refere-se à própria declaração ou resposta afirmativa. É importante notar que, embora 'yes' seja a resposta afirmativa mais comum no dia a dia, 'affirmative' pode ser usado em contextos mais formais ou técnicos.

Espanhol

afirmativo(adjetivo, sustantivo)

Flexões

afirmativoafirmativaafirmativosafirmativas

Exemplos de uso

"Dio una respuesta afirmativa."→ "Ele deu uma resposta afirmativa."(Usado como adjetivo.)

"Su respuesta fue un afirmativo."→ "A resposta dele foi uma afirmativa."(Usado como substantivo.)

"La respuesta fue afirmativa."→ "A resposta foi afirmativa."(Uso em espanhol com tradução e nota explicativa em português.)↗ Tradução e contexto de 'afirmativo'

"Tiene un tono afirmativo."→ "Ele tem um tom afirmativo."(Exemplo de uso adjetival em espanhol, com gloss em português.)↗ Tradução e contexto de 'afirmativo'

"El veredicto fue afirmativo."→ "O veredito foi afirmativo."(En un contexto formal o legal, significa aprobación o validación.)↗ Afirmativo: Definición y Uso

Palavras facilmente confundidas

afirmaciónconfirmaciónpositivo

Notas: Tradução direta e comum para ambos os usos em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sí·conforme·positivo

sí: Sinônimo comum em espanhol para 'afirmativo', usado em respostas diretas.conforme: Adjetivo em espanhol que expressa concordância, similar a 'afirmativo'.positivo: Usado em espanhol para indicar um resultado ou resposta favorável, o oposto de 'negativo'.

Antônimos

negativo·rechazo

Regência e colocações

respuesta afirmativa

Dio una respuesta afirmativa a la propuesta.

Tradução e explicação da colocação em português.

tono afirmativo

Habló con un tono afirmativo, sin dejar lugar a dudas.

Tradução e explicação da colocação em português.

sentido afirmativo

La pregunta tenía un sentido afirmativo.

Tradução e explicação da colocação em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'afirmativo' em espanhol é usado principalmente como adjetivo para indicar que algo é positivo, que expressa acordo ou confirmação. Como substantivo, refere-se a uma declaração ou resposta que afirma algo. É um termo mais formal que 'sí' em muitos contextos, sendo a tradução direta do inglês 'affirmative'.

afirmativa

EN: affirmative · ES: afirmativo