O que significa "afixação" em inglês e espanhol?

"afixação" significa "affixation" em inglês e "afijación" em espanhol.

Como usar "afixação" em uma frase?

Ato ou efeito de afixar; fixação, aposição.

afixação

Inglês

affixation(noun)

Exemplos de uso

"The affixation of the notice was done on the town hall door."→ "A afixação do edital ocorreu na porta da prefeitura."

"In linguistics, affixation is the process of adding affixes to a word stem."→ "Em linguística, afixação é o processo de adicionar afixos a uma base lexical."

"The affixation of the poster to the wall was done carefully."→ "A afixação do cartaz na parede foi feita com cuidado."(O ato de pregar ou colar algo em um local.)↗ Afixação de Cartaz

"The affixation of a prefix changes the word's meaning."→ "A afixação de um prefixo muda o sentido da palavra."(Um processo linguístico de adicionar afixos.)↗ Afixação em Linguística

Palavras facilmente confundidas

attachmentadhesionsuffixationprefixation

Notas: Termo técnico em linguística. 'Attachment' ou 'fixing' podem ser usados em contextos gerais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attachment·adhesion·superposition

attachment: Termo geral para juntar ou fixar.adhesion: Implica colar, muitas vezes com cola.superposition: Em linguística, refere-se à adição de morfemas.

Antônimos

detachment·removal

Regência e colocações

affixation of something

The affixation of the suffix '-able' creates an adjective.

Indica o que está sendo adicionado.

affixation to something

The affixation of the prefix 'un-' negates the meaning.

Indica a palavra ou forma base.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'affixation' refere-se primariamente ao processo linguístico de adicionar prefixos, sufixos ou infixos à forma base de uma palavra. Embora possa tecnicamente abranger o ato físico de anexar algo, termos como 'attachment', 'posting' ou 'fastening' são muito mais comuns e naturais para esse significado. O sentido linguístico é crucial em morfologia e estudos de formação de palavras.

Espanhol

afijación(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La afijación del edicto se realizó en la puerta del ayuntamiento."→ "A afixação do edital ocorreu na porta da prefeitura."(Refere-se ao ato de fixar algo.)

"En lingüística, la afijación es el proceso de añadir afijos a una raíz léxica."→ "Em linguística, afixação é o processo de adicionar afixos a uma base lexical."(Refere-se ao processo linguístico.)

"La afijación de un prefijo cambia el significado de la palabra."→ "A afixação de um prefixo muda o sentido da palavra."(Um processo linguístico de adicionar afixos.)↗ Afixação em Linguística

"La fijación del cartel en la pared se hizo con cuidado."→ "A fixação do cartaz na parede foi feita com cuidado."(O ato de pregar ou colar algo em um local.)↗ Fixação de Cartaz

Palavras facilmente confundidas

fijaciónadhesiónaposiciónprefijaciónsufijación

Notas: Termo técnico em linguística. 'Fijación' ou 'colocación' podem ser usados em contextos gerais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fijación·adhesión·aposición

fijación: Termo geral para o ato de prender ou fixar.adhesión: Refere-se especificamente ao ato de colar ou grudar.aposición: Usado em linguística para a adição de morfemas.

Antônimos

remoción·desprendimiento

Regência e colocações

afijación de algo

La afijación de sufijos es un proceso productivo.

Indica o elemento que está sendo adicionado.

afijación a algo

La afijación de prefijos a la raíz.

Indica a base à qual algo é adicionado.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'afijación' é usado predominantemente na área da linguística para descrever o processo de adicionar afixos (prefixos, sufixos) a uma raiz lexical. Para o sentido físico de colar ou prender algo, termos como 'fijación', 'adhesión', 'colocación' ou 'pegado' são preferidos, dependendo do contexto específico. A 'afijación' na linguística é um conceito chave na formação de palavras.

afixação

EN: affixation · ES: afijación