PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

afixavel

InglêsInglês

attachable(adjective)
Exemplos de uso
"The label is easily attachable to the product."→ "A etiqueta é facilmente afixável ao produto."
"This poster is attachable to any smooth surface."(Descrição de produto para material de publicidade.)↗ Cartaz Afixável
"The label is attachable and removable without leaving residue."(Especificação técnica de adesivos.)↗ Etiqueta Afixável

Palavras facilmente confundidas

fixablemountablefastenableadherent

Notas: Termo geral para algo que pode ser anexado ou fixado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fixable·mountable·fastenable

fixable: Pode ser fixado ou preso firmemente.mountable: Adequado para ser montado ou anexado.fastenable: Capaz de ser preso ou seguro.

Antônimos

unattachable·loose

Regência e colocações

attachable to

The bracket is attachable to the wall.

Indica a superfície ou objeto ao qual algo pode ser afixado.

attachable with

The panel is attachable with screws.

Indica o meio ou ferramenta utilizada para afixar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'attachable' em inglês descreve a qualidade de algo que pode ser anexado ou fixado. É um adjetivo comum usado em vários contextos, desde descrições de produtos até especificações técnicas. O significado central é a possibilidade de anexação. É frequentemente usado quando o método de anexação não é especificado ou é secundário ao fato de que a anexação é possível. A palavra implica um grau de facilidade ou adequação para ser anexado.

EspanholEspanhol

adherible(adjetivo)
Exemplos de uso
"El póster es adherible a la pared."→ "O pôster é afixável na parede."(Indica a capacidade de ser colado ou fixado.)
"Este cartel es adherible a cualquier superficie lisa."→ "This poster is attachable to any smooth surface."(Descrição de produto para material de publicidade.)↗ Cartaz Afixável
"La etiqueta es adherible y removible sin dejar residuos."→ "The label is attachable and removable without leaving residue."(Especificação técnica de adesivos.)↗ Etiqueta Afixável

Palavras facilmente confundidas

pegableadhesivofijable

Notas: Refere-se à capacidade de aderir ou ser fixado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adherible·pegable·fijable

adherible: Que pode aderir ou colar-se a uma superfície.pegable: Que pode ser colado facilmente.fijable: Que pode ser fixado ou preso.

Antônimos

inadherible·suelto

Regência e colocações

adherible a

El panel es adherible a la pared.

Indica a superfície ou objeto ao qual algo pode ser afixado.

adherible con

El material es adherible con un adhesivo especial.

Indica o meio ou ferramenta utilizada para afixar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adherible' em espanhol refere-se à qualidade de algo que pode aderir ou colar-se a uma superfície. É um adjetivo comum em contextos de produtos, materiais de construção e artesanato. A principal conotação é a capacidade de ser colado, muitas vezes implicando o uso de um adesivo. Às vezes, pode sobrepor-se a 'pegable', mas 'adherible' pode sugerir uma união mais duradoura ou intencional.

afixavel

EN: attachable · ES: adherible

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Afixável
ENES
↗ Afixável em Português