Palavras
Traduzir de:

aflautado

InglêsInglês

flute-like(adjective)
Exemplos de uso
"The vase had a long, flute-like shape."→ "O vaso tinha um formato longo e aflautado."
"The oboe's sound is often described as flute-like."→ "The sound of the oboe is often described as flute-like."(Descrição de timbres musicais.)↗ Timbre de Instrumentos Musicais
"The building's architecture featured flute-like columns."→ "The architecture of the building featured flute-like columns."(Descrição de formas arquitetônicas.)↗ Formas Arquitetônicas

Palavras facilmente confundidas

fluteyflutyflautist

Notas: Refere-se à semelhança com uma flauta em forma ou som.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fluty·reedy

fluty: Semelhante em sonoridade ou forma a uma flauta.reedy: Refere-se à qualidade do som, que pode ser agudo e claro como o de uma flauta.

Antônimos

deep·hoarse

Regência e colocações

flute-like sound

The flute-like sound of the recorder was enchanting.

Combinação comum para descrever a qualidade sonora.

flute-like shape

The flute-like shape of the vase added elegance.

Usado para descrever contornos e silhuetas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aflautado' é usado tanto para descrever a qualidade sonora de instrumentos musicais (especialmente sopros) quanto para formas que lembram o corpo cilíndrico e alongado de uma flauta. Em música, evoca um som claro, agudo e melodioso. Em outras áreas, como arquitetura ou design, sugere uma forma esguia e tubular.

EspanholEspanhol

flautado(adjetivo)
Exemplos de uso
"El sonido era flautado y melancólico."→ "O som era aflautado e melancólico."(Descreve o som.)
"El sonido del oboe a menudo se describe como flautado."→ "The sound of the oboe is often described as flute-like."(Descrição de timbres musicais.)↗ Timbre de Instrumentos Musicais
"La arquitectura del edificio presentaba columnas flautadas."→ "The architecture of the building featured flute-like columns."(Descrição de formas arquitetônicas.)↗ Formas Arquitetônicas

Palavras facilmente confundidas

flautínflauteroflautado

Notas: Usado para descrever algo que se assemelha a uma flauta em forma ou som.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flautín·sonoro

flautín: Semelhante em sonoridade ou forma a uma flauta.sonoro: Refere-se à qualidade do som, que pode ser agudo e claro como o de uma flauta.

Antônimos

grave·ronco

Regência e colocações

sonido flautado

El sonido flautado de la flauta dulce encantó a la audiencia.

Combinação comum para descrever a qualidade sonora.

forma flautada

La forma flautada de la columna aportaba ligereza a la estructura.

Usado para descrever contornos e siluetas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aflautado' é usado tanto para descrever a qualidade sonora de instrumentos musicais (especialmente sopros) quanto para formas que lembram o corpo cilíndrico e alongado de uma flauta. Em música, evoca um som claro, agudo e melodioso. Em outras áreas, como arquitetura ou design, sugere uma forma esguia e tubular.

aflautado

EN: flute-like · ES: flautado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Termos Musicais
ENES
↗ Timbre de Instrumentos Musicais