PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

afligidor

InglêsInglês

afflicter(noun)

Flexões

afflicters
Exemplos de uso
"He was known as the great afflicter of the poor."→ "Ele era conhecido como o grande afligidor dos pobres."
"The relentless storm was the great afflicter of the coastal towns."→ "A tempestade implacável foi o grande afligidor das cidades costeiras."(Nota de registo em inglês.)↗ Afflicter no contexto de sofrimento
"He felt like a slave to his afflicter."→ "Ele se sentia como um escravo do seu afligidor."(Refere-se a uma pessoa ou entidade que inflige sofrimento.)↗ Afflicter como opressor

Palavras facilmente confundidas

afflictortormentoroppressor

Notas: Termo formal, menos comum que 'afflictor'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tormentor·oppressor·persecutor

tormentor: Indica alguém que causa tormento, sofrimento mental ou físico intenso.oppressor: Refere-se a quem exerce poder de forma tirânica ou cruel, causando sofrimento.persecutor: Alguém que persegue ou importuna outrem de forma contínua.

Antônimos

comforter·protector

Regência e colocações

afflicter of someone/something

The plague was the great afflicter of the medieval population.

Indica a quem ou ao que o sofrimento é direcionado.

to be the afflicter

In this narrative, the villain is the primary afflicter.

Indica o papel de causar aflição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'afflicter' em inglês, assim como seu equivalente em português 'afligidor', refere-se àquele que causa aflição ou sofrimento. É um termo mais formal e menos comum no uso diário comparado a sinônimos como 'tormentor' ou 'oppressor'. Pode ser encontrado em contextos literários, religiosos ou históricos para descrever uma fonte de grande angústia.

EspanholEspanhol

afligidor(sustantivo)

Flexões

afligidores
Exemplos de uso
"El tirano fue el gran afligidor de su pueblo."→ "O tirano foi o grande afligidor de seu povo."(Aquele que causa aflição.)
"El implacable tormento fue el gran afligidor de los pueblos costeros."→ "A tempestade implacável foi o grande afligidor das cidades costeiras."(Nota de registo em espanhol.)↗ Afligidor no contexto de sofrimento
"Se sentía como un esclavo de su afligidor."→ "Ele se sentia como um escravo do seu afligidor."(Refere-se a uma pessoa ou entidade que inflige sofrimento.)↗ Afligidor como opressor

Palavras facilmente confundidas

atormentadoropresorperseguidor

Notas: Termo direto do português, compreendido em contextos formais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atormentador·opresor·perseguidor

atormentador: Indica alguém que causa tormento, sofrimento mental ou físico intenso.opresor: Refere-se a quem exerce poder de forma tirânica ou cruel, causando sofrimento.perseguidor: Alguém que persegue ou importuna outrem de forma contínua.

Antônimos

consolador·protector

Regência e colocações

afligidor de alguien

El diablo es visto como el gran afligidor de la humanidad.

Indica a quem o sofrimento é direcionado.

ser el afligidor

La enfermedad se convirtió en el afligidor de esa familia.

Indica o papel de causar aflição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'afligidor' em espanhol, assim como seu equivalente em português 'afligidor', refere-se àquele que causa aflição ou sofrimento. É um termo mais formal e menos comum no uso diário comparado a sinônimos como 'atormentador' ou 'opresor'. Pode ser encontrado em contextos literários, religiosos ou históricos para descrever uma fonte de grande angústia.

afligidor

EN: afflicter · ES: afligidor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Afligidor | Infopédia
PT-BRES
↗ Definição de afligidor
EN
↗ Afflicter Definition & Meaning
EN
↗ Definição de afflicter
ES
↗ Afligidor | Diccionario de la lengua española