PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aflitividade

InglêsInglês

afflictiveness(noun)
Exemplos de uso
"The afflictiveness of his condition was evident."→ "A aflitividade de sua condição era evidente."
"The afflictiveness of the situation was palpable, generating distress in everyone present."(Descrição de um cenário que causa sofrimento.)↗ Aflitividade da Situação
"The writer knew how to portray the afflictiveness of life in the concentration camp."(Análise literária sobre a representação de sofrimento.)↗ Retrato da Aflitividade

Palavras facilmente confundidas

afflictiondistresssufferingpainfulness

Notas: Derivado de 'afflictive'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distress·suffering·anguish

distress: Grande sofrimento ou angústia.suffering: O estado de experimentar dor, aflição ou dificuldade.anguish: Dor ou sofrimento mental ou físico severo.

Antônimos

joy·serenity

Regência e colocações

the afflictiveness of

The afflictiveness of the war left deep scars on the population.

Indica a origem ou a causa da aflição.

to feel afflictiveness

He felt a deep afflictiveness upon receiving the news.

Expressa a experiência do estado aflitivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'afflictiveness' em inglês corresponde à qualidade ou estado de ser aflitivo, ou seja, aquilo que causa aflição, angústia ou sofrimento. É um substantivo abstrato que denota a intensidade do sofrimento ou da dor experimentada ou causada. Embora menos comum no uso cotidiano, é encontrado em contextos literários, psicológicos ou filosóficos para descrever estados emocionais profundos e situações de grande adversidade.

EspanholEspanhol

aflictividad(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La aflictividad de la situación era palpable."→ "A aflitividade da situação era palpável."(Termo formal ou técnico.)
"La aflictividad de la situación era palpable, generando angustia en todos los presentes."→ "The afflictiveness of the situation was palpable, generating distress in everyone present."(Descrição de um cenário que causa sofrimento.)↗ Aflitividade da Situação
"El escritor supo retratar la aflictividad de la vida en el campo de concentración."→ "The writer knew how to portray the afflictiveness of life in the concentration camp."(Análise literária sobre a representação de sofrimento.)↗ Retrato da Aflitividade

Palavras facilmente confundidas

aflicciónangustiasufrimientopenuria

Notas: Derivado de 'aflictivo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

angustia·sufrimiento·penuria

angustia: Grande sofrimento ou angústia.sufrimiento: O estado de experimentar dor, aflição ou dificuldade.penuria: Dor ou sofrimento mental ou físico severo.

Antônimos

alegría·serenidad

Regência e colocações

la aflictividad de

La aflictividad de la guerra dejó profundas cicatrices en la población.

Indica a origem ou a causa da aflição.

sentir aflictividad

Sintió una profunda aflictividad al recibir la noticia.

Expressa a experiência do estado aflitivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aflictividad' em espanhol descreve a qualidade ou o estado de ser aflitivo, ou seja, aquilo que causa aflição, angústia ou sofrimento. É um substantivo abstrato que se refere à intensidade do sofrimento ou da dor experimentada ou causada. Embora menos comum no uso cotidiano, é encontrado em contextos literários, psicológicos ou filosóficos para descrever estados emocionais profundos e situações de grande adversidade.

aflitividade

EN: afflictiveness · ES: aflictividad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Aflitividade
EN
↗ Afflictiveness