PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

afonia

InglêsInglês

aphonia(noun)
Exemplos de uso
"The patient suffered from aphonia after the surgery."→ "O paciente sofreu de afonia após a cirurgia."
"The patient suffered from aphonia after shouting during the concert."→ "O paciente sofreu de afonia após gritar durante o concerto."(Nota sobre a condição médica em inglês.)↗ Aphonia - Medical conditions
"A sudden onset of aphonia may indicate a serious underlying condition."→ "O início súbito de afonia pode indicar uma condição subjacente grave."(Clinical context.)↗ Clinical significance of aphonia

Palavras facilmente confundidas

hoarsenessdysphoniamutism

Notas: Perda total da voz.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

loss of voice·voicelessness

loss of voice: Descrição geral em português do sinônimo em inglês.voicelessness: A state of being unable to produce sound.

Antônimos

voice·phonation

Regência e colocações

suffer from aphonia

He is suffering from aphonia.

Indica a condição em português.

experience aphonia

The patient experienced aphonia.

Indica a condição em português.

cause aphonia

Laryngitis can cause aphonia.

Indicates the cause.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'aphonia' em inglês refere-se especificamente à perda total da voz, distinguindo-se de 'hoarseness' (rouquidão) ou 'dysphonia' (disfonia), que indicam alterações na qualidade vocal. Compreender essa distinção é crucial em contextos médicos e de comunicação para um diagnóstico preciso e uma comunicação eficaz.

EspanholEspanhol

afonía(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La afonía puede ser causada por un uso excesivo de la voz."→ "A afonia pode ser causada pelo uso excessivo da voz."(Termo médico.)
"El paciente sufrió de afonía después de gritar durante el concierto."→ "O paciente sofreu de afonia após gritar durante o concerto."(Nota sobre a condição médica em espanhol.)↗ Afonía - Condiciones médicas
"La afonía repentina puede indicar una condición subyacente grave."→ "A afonia repentina pode indicar uma condição subjacente grave."(Contexto clínico.)↗ Significado clínico de la afonía

Palavras facilmente confundidas

ronqueradisfoníamudez

Notas: Perda total da voz.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pérdida de voz·mutismo

pérdida de voz: Descrição geral em português do sinônimo em espanhol.mutismo: Incapacidad para hablar, que puede no estar relacionada con las cuerdas vocales.

Antônimos

voz·fonación

Regência e colocações

sufrir de afonía

Él sufre de afonía.

Indica a condição em português.

tener afonía

La cantante tuvo afonía.

Indica a condição em português.

causar afonía

La laringitis puede causar afonía.

Indica la causa.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'afonía' em espanhol refere-se à perda total da voz, sendo importante diferenciá-la de 'ronquera' (rouquidão) ou 'disfonía' (disfonia), que indicam alterações na qualidade vocal. A compreensão dessas nuances é fundamental em contextos médicos e de comunicação para garantir diagnósticos precisos e uma interação eficaz.

afonia

EN: aphonia · ES: afonía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Afonia: o que é, causas, sintomas e como tratar
PT-BR
↗ Afonia - Wikipédia
EN
↗ Aphonia definition
ES
↗ Afonía - Diccionario de la lengua española