O que significa "afónico" em inglês e espanhol?

"afónico" significa "aphonic" em inglês e "afónico" em espanhol.

Como usar "afónico" em uma frase?

Que não tem voz; que não pode falar ou emitir sons.

afónico

Inglês

aphonic(adjective)

Exemplos de uso

"The singer became aphonic after the concert."→ "O cantor ficou afónico após o concerto."

"The singer became aphonic after the concert and had to cancel his upcoming shows."→ "The singer became aphonic after the show and had to cancel his upcoming commitments."(Situação médica comum para artistas vocais.)↗ Afonia em Cantores

"After shouting at the game, he was aphonic for days."→ "After shouting a lot at the cheering crowd, he became aphonic."(Uso coloquial para perda temporária de voz.)↗ Perda de Voz por Esforço

Palavras facilmente confundidas

mutevoicelesssilent

Notas: Termo técnico em fonética, mas também usado em sentido geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mute·hoarse

mute: Refere-se à incapacidade permanente de falar, não apenas de emitir sons vocais.hoarse: Indica uma voz alterada, áspera, mas não necessariamente inaudível.

Antônimos

vocal·sonorous

Regência e colocações

become aphonic

He became aphonic after the long speech.

Descreve o estado resultante de perder a voz.

be aphonic

The patient is aphonic and cannot speak.

Descreve a condição atual.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aphonic' em inglês descreve a condição de não ter voz ou de não conseguir produzir sons vocais. É frequentemente usado em contextos médicos ou para descrever a perda temporária da voz devido a esforço vocal excessivo, como gritar em um evento esportivo ou cantar por longos períodos. A condição pode ser temporária ou permanente, dependendo da causa subjacente.

Espanhol

afónico(adjetivo)

Exemplos de uso

"El cantante se quedó afónico después del concierto."→ "O cantor ficou afónico após o concerto."(Refere-se à perda da voz.)

"El cantante se quedó afónico tras el concierto y tuvo que cancelar sus próximos espectáculos."→ "The singer became aphonic after the show and had to cancel his upcoming commitments."(Situação médica comum para artistas vocais.)↗ Afonia em Cantores

"Después de gritar en el partido, se quedó afónico durante días."→ "After shouting a lot at the cheering crowd, he became aphonic."(Uso coloquial para perda temporária de voz.)↗ Perda de Voz por Esforço

Palavras facilmente confundidas

mudoroncosin voz

Notas: Termo comum para descrever a perda da voz.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mudo·ronco

mudo: Refere-se à incapacidade permanente de falar, não apenas de emitir sons vocais.ronco: Indica uma voz alterada, áspera, mas não necessariamente inaudível.

Antônimos

vocal·sonoro

Regência e colocações

quedarse afónico

Se quedó afónico después del largo discurso.

Indica o estado resultante de perder a voz.

estar afónico

El paciente está afónico y no puede hablar.

Descreve a condição atual.

Contexto cultural e nuances

O termo 'afónico' em português do Brasil descreve a condição de não ter voz ou de não conseguir produzir sons vocais. É frequentemente usado em contextos médicos ou para descrever a perda temporária da voz devido a esforço vocal excessivo, como gritar em um evento esportivo ou cantar por longos períodos. A condição pode ser temporária ou permanente, dependendo da causa subjacente.

afónico

EN: aphonic · ES: afónico