Palavras
Traduzir de:

afresco

InglêsInglês

fresco(noun)
Exemplos de uso
"The ceiling of the Sistine Chapel is a famous example of fresco painting."→ "O teto da Capela Sistina é um famoso exemplo de pintura a afresco."
"The Sistine Chapel is famous for its frescoes by Michelangelo."→ "A Capela Sistina é famosa por seus afrescos de Michelangelo."(Técnica de pintura mural.)↗ Afresco - Wikipédia
"The artist applied the pigment to the still-damp plaster, creating a fresco."→ "O artista aplicou o pigmento sobre o reboco ainda úmido, criando um afresco."(Descrição do processo de pintura.)↗ Afresco
"Ancient fresco fragments are displayed in the museum."→ "Fragmentos de afrescos antigos são exibidos no museu."(Referência a obras de arte.)↗ Afresco

Palavras facilmente confundidas

freshcoolrefreshing

Notas: Termo técnico artístico internacionalmente reconhecido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mural painting·wall painting

mural painting: Termo mais descritivo para a técnica.wall painting: Sinônimo comum que enfatiza a técnica.

Antônimos

tempera·oil on canvas

Regência e colocações

to paint a fresco

The artist decided to paint a fresco directly on the wall.

Combinação comum para especificar o tipo de pintura.

fresco painting

Fresco painting requires skill and speed.

Verbo que descreve a ação de criar um afresco.

restore a fresco

Experts were called to restore the damaged fresco.

Ação de recuperar a obra.

Contexto cultural e nuances

A técnica do afresco, originária da antiguidade, atingiu seu ápice durante o Renascimento italiano, com artistas como Giotto, Masaccio e Michelangelo utilizando-a para criar obras monumentais e duradouras. A durabilidade dos afrescos se deve à reação química entre a cal do reboco e os pigmentos, que se integram à parede. No Brasil, a técnica também foi utilizada em igrejas coloniais e em murais modernos.

EspanholEspanhol

fresco(noun)
Exemplos de uso
"El techo de la Capilla Sixtina es un famoso ejemplo de pintura al fresco."→ "O teto da Capela Sistina é um famoso exemplo de pintura a afresco."(Refere-se à técnica e à obra.)
"La Capilla Sixtina es famosa por sus frescos de Miguel Ángel."→ "A Capela Sistina é famosa por seus afrescos de Michelangelo."(Técnica de pintura mural.)↗ Afresco - Wikipédia
"El artista aplicó el pigmento sobre el revoque aún húmedo, creando un fresco."→ "O artista aplicou o pigmento sobre o reboco ainda úmido, criando um afresco."(Descrição do processo de pintura.)↗ Afresco
"El museo exhibe una colección de fragmentos de frescos antiguos."→ "O museu exibe uma coleção de fragmentos de afrescos antigos."(Referência a obras de arte.)↗ Afresco

Palavras facilmente confundidas

frescofrescurafrescor

Notas: Termo técnico artístico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pintura mural·pintura al fresco

pintura mural: Termo mais descritivo para a técnica.pintura al fresco: Sinônimo comum que enfatiza a técnica.

Antônimos

encáustica·óleo sobre lienzo

Regência e colocações

to paint a fresco

The artist decided to paint a fresco directly on the wall.

Combinação comum para especificar o tipo de pintura.

fresco painting

Fresco painting requires skill and speed.

Verbo que descreve a ação de criar um afresco.

restore a fresco

Experts were called to restore the damaged fresco.

Ação de recuperar a obra.

Contexto cultural e nuances

A técnica do afresco, originária da antiguidade, atingiu seu ápice durante o Renascimento italiano, com artistas como Giotto, Masaccio e Michelangelo utilizando-a para criar obras monumentais e duradouras. A durabilidade dos afrescos se deve à reação química entre a cal do reboco e os pigmentos, que se integram à parede. No Brasil, a técnica também foi utilizada em igrejas coloniais e em murais modernos.

afresco

EN: fresco · ES: fresco

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Afresco - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Afresco - Dicionário Infopédia