O que significa "afrodescendencia" em inglês e espanhol?

"afrodescendencia" significa "African descent" em inglês e "afrodescendencia" em espanhol.

Como usar "afrodescendencia" em uma frase?

Descendência de pessoas de origem africana.

afrodescendencia

Inglês

African descent(noun phrase)

Flexões

people of African descent

Exemplos de uso

"The study focuses on the social mobility of people of African descent."→ "O estudo foca na mobilidade social de pessoas de afrodescendência."

"She is a writer of African descent."→ "Ela é uma escritora de afrodescendencia."(Descrição da origem ou ancestralidade de uma pessoa.)↗ Descrição de Origem Ancestral

"The festival celebrates the culture of people of African descent."→ "O festival celebra a cultura de pessoas de afrodescendencia."(Referência a um grupo cultural ou comunitário.)↗ Celebração Cultural de Comunidades Afrodescendentes

Palavras facilmente confundidas

African AmericanBlackAfrican heritage

Notas: African descent é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

African ancestry·Black heritage

African ancestry: Termo principal em português para o conceito.Black heritage: Mais genérico, foca na procedência.

Antônimos

non-African descent

Regência e colocações

of African descent

She is a writer of African descent.

Indica a origem ou ancestralidade.

people of African descent

The festival celebrates the culture of people of African descent.

Refere-se a um grupo ou comunidade.

Contexto cultural e nuances

No contexto brasileiro, 'afrodescendencia' é um termo carregado de significado social e histórico, ligado à diáspora africana e às lutas por reconhecimento. Em inglês, 'African descent' abrange uma vasta gama de origens e experiências, reconhecendo a ancestralidade africana e suas influências culturais globais, especialmente em contextos de discussões sobre raça e identidade.

Espanhol

afrodescendencia(sustantivo femenino)

Flexões

afrodescendiente

Exemplos de uso

"La ley protege los derechos de las personas de afrodescendencia."→ "A lei protege os direitos das pessoas de afrodescendência."(Termo amplamente reconhecido e utilizado em países de língua espanhola.)

"Ella es una escritora de afrodescendencia."→ "Ela é uma escritora de afrodescendencia."(Indica a origem ou ancestralidade de uma pessoa.)↗ Descrição de Origem Ancestral

"El festival celebra la cultura de personas de afrodescendencia."→ "O festival celebra a cultura de pessoas de afrodescendencia."(Referência a um grupo cultural ou comunitário.)↗ Celebração Cultural de Comunidades Afrodescendentes

Palavras facilmente confundidas

afroamericanoafroespañolascendencia africana

Notas: O termo é um empréstimo direto do português ou uma formação paralela com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ascendencia africana·origen africano

ascendencia africana: Termo principal em português para o conceito.origen africano: Mais genérico, foca na procedência.

Antônimos

no descendencia africana

Regência e colocações

ser de afrodescendencia

Ella es una artista de afrodescendencia.

Indica a pertença a um grupo ancestral.

reconocer la afrodescendencia

Es vital reconocer la afrodescendencia en la historia y cultura.

Refere-se a um grupo ou comunidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'afrodescendencia' em espanhol, assim como em português, refere-se à descendência de africanos. É um conceito crucial para entender identidades, movimentos sociais e políticas de reconhecimento em países com populações significativas de origem africana. A riqueza cultural e histórica associada à afrodescendencia é um tema central em debates sobre diversidade e justiça social.

afrodescendencia

EN: African descent · ES: afrodescendencia