Palavras
Traduzir de:

afrodescendente-brasileiro

InglêsInglês

Afro-Brazilian(adjective/noun)

Flexões

Afro-Brazilians
Exemplos de uso
"The Afro-Brazilian community has a rich cultural heritage."→ "A comunidade afrodescendente-brasileira tem uma rica herança cultural."
"Afro-Brazilian students often face unique challenges."→ "Estudantes afrodescendentes-brasileiros frequentemente enfrentam desafios únicos."(Discussão sobre desafios educacionais enfrentados por minorias no Brasil.)↗ Desafios Educacionais no Brasil
"The vibrant music scene reflects the diverse Afro-Brazilian heritage."→ "A vibrante cena musical reflete a diversa herança afrodescendente-brasileira."(Description of Brazilian cultural expressions.)↗ Brazilian Cultural Expressions

Palavras facilmente confundidas

Afro-descendantBlack BrazilianAfrican-Brazilian

Notas: Combines 'Afro-' with 'Brazilian' to denote origin and ancestry.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Black Brazilian·person of African descent in Brazil

Black Brazilian: Termo mais descritivo que enfatiza a ancestralidade africana e a nacionalidade.person of African descent in Brazil: A more descriptive phrase, less common as a single term.

Regência e colocações

Afro-Brazilian (adj.)

The Afro-Brazilian community has a rich history.

Usado como adjetivo antes de um substantivo.

Afro-Brazilians (noun)

Many Afro-Brazilians are active in politics.

Usado como substantivo para se referir às pessoas.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'Afro-Brazilian' é a tradução direta e mais comum para 'afrodescendente-brasileiro'. Ele abrange a ideia de ter ascendência africana e ser cidadão ou residente do Brasil. É amplamente utilizado em contextos acadêmicos, sociais e de mídia para discutir a identidade e a experiência de pessoas com essa dupla herança.

EspanholEspanhol

afrobrasileño(adjetivo/sustantivo)

Flexões

afrobrasileños
Exemplos de uso
"La cultura afrobrasileña es muy diversa."→ "A cultura afrodescendente-brasileira é muito diversa."(Se refiere a personas de ascendencia africana en Brasil.)
"La identidad afrobrasileña es un componente vital de la cultura del país."(Análise da formação da identidade nacional brasileira.)↗ Identidade Nacional Brasileira
"Se discuten las contribuciones de los afrobrasileños a la sociedad."→ "As contribuições dos afrobrasileños para a sociedade são discutidas."(Debate sobre la demografía y la historia de Brasil.)↗ Demografía e Historia de Brasil

Palavras facilmente confundidas

afro-brasileñonegro brasileñodescendiente de africanos en Brasil

Notas: Forma compuesta que une la ascendencia africana con la nacionalidad brasileña.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afrodescendiente brasileño·negro de Brasil

afrodescendiente brasileño: Termo que enfatiza a ancestralidade africana e a nacionalidade brasileira.negro de Brasil: Focuses on race within Brazil.

Regência e colocações

afrobrasileño(a)

Es un escritor afrobrasileño reconocido.

O adjetivo concorda em gênero e número com o substantivo.

comunidad afrobrasileña

La comunidad afrobrasileña celebra su herencia cultural.

Usado para se referir ao grupo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'afrobrasileño' em espanhol é a tradução direta e mais comum para 'afrodescendente-brasileiro'. Ele carrega o mesmo significado de possuir ancestralidade africana e ser brasileiro. É utilizado em contextos semelhantes aos do português e inglês para discutir a identidade e a experiência dessa população.

afrodescendente-brasileiro

EN: Afro-Brazilian · ES: afrobrasileño

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Afrodescendente-Brasileiro
EN
↗ Tradução de Afrodescendente-Brasileiro
ES
↗ Tradução de Afrobrasileño