O que significa "afrontará" em inglês e espanhol?

"afrontará" significa "will face" em inglês e "afrontará" em espanhol.

Como usar "afrontará" em uma frase?

Indica que alguém ou algo enfrentará ou se oporá a algo ou alguém no futuro.

afrontará

Inglês

will face(verb phrase)

Flexões

facefacesfacedfacing

Exemplos de uso

"He will face the consequences."→ "Ele afrontará as consequências."

"The new leader will face great challenges."→ "O novo líder enfrentará grandes desafios."(Nota de registo em inglês.)↗ will face challenges

"He will not be intimidated and will confront his opponents."→ "Ele não se deixará intimidar e afrontará seus oponentes."(Nota de registo em inglês.)↗ will confront opponents

Palavras facilmente confundidas

will confrontwill meetwill encounter

Notas: A tradução mais comum para o sentido de enfrentar ou confrontar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will confront·will endure

will confront: Implica um embate mais direto ou uma disputa.will endure: Usado quando o que se enfrenta é desagradável ou doloroso.

Antônimos

will avoid·will yield

Regência e colocações

to face something

The new leader will face great challenges.

O verbo é transitivo direto.

to confront someone/something

He will confront his opponents.

O verbo é transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will face' em inglês é uma tradução direta do futuro do presente português 'afrontará' ou 'enfrentará'. Ela denota uma ação futura de se deparar com algo, seja um desafio, uma pessoa ou uma situação. O contexto em que é usada pode adicionar nuances, mas a forma verbal em si é bastante neutra.

Conjugação verbal

Infinitivoto face

Presenteface / faces

Passadofaced

Particípiofaced

Gerúndiofacing

Espanhol

afrontará(verbo)

Flexões

afrontarafrontoafrontasafrontaafrontamosafrontáis

Exemplos de uso

"Él afrontará las consecuencias."→ "Ele afrontará as consequências."(Verbo 'afrontar' no futuro simples do indicativo, 3ª pessoa do singular.)

"El nuevo líder afrontará grandes desafíos."→ "O novo líder enfrentará grandes desafios."(Nota em português do Brasil.)↗ afrontará desafíos

"Él no se dejará intimidar y afrontará a sus oponentes."→ "Ele não se deixará intimidar e afrontará seus oponentes."(Nota em português do Brasil.)↗ afrontará oponentes

Palavras facilmente confundidas

enfrentaráconfrontarásoportará

Notas: O verbo 'afrontar' é usado de forma similar em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfrentará·confrontará

enfrentará: Sinônimo comum, indica o ato de encarar algo.confrontará: Implica um embate mais direto ou uma disputa.

Antônimos

evitará·cederá

Regência e colocações

afrontar algo

El nuevo líder afrontará grandes desafíos.

O verbo é transitivo direto.

afrontar a alguien

Él afrontará a sus oponentes.

O verbo é transitivo direto, com a preposição 'a' antes de objeto direto que se refere a pessoa.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'afrontará' (futuro simples do verbo 'afrontar') corresponde diretamente ao português 'afrontará'. Ambas as palavras indicam que o sujeito irá se deparar com uma situação, desafio ou oposição no futuro. O verbo 'afrontar' em espanhol, assim como em português, carrega uma nuance de coragem e determinação.