PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

afrouxador

InglêsInglês

loosener(noun)
Exemplos de uso
"The screw loosener made the job easier."→ "O afrouxador de parafusos facilitou o trabalho."
"The screw loosener is an essential tool in the workshop."→ "O afrouxador de parafusos é uma ferramenta essencial na oficina."(Descrição de uma ferramenta usada para afrouxar parafusos.)↗ LOOSENER
"This device acts as a knot loosener, making it easier to remove them."→ "Este dispositivo atua como um afrouxador de nós, facilitando a sua remoção."(Refere-se a um mecanismo que desata nós.)↗ KNOT LOOSENER

Palavras facilmente confundidas

unfastenerslackenertightener

Notas: Pode se referir a uma ferramenta ou a algo que causa afrouxamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unfastener·slackener

unfastener: Ferramenta ou dispositivo que desaperta.slackener: Aquele que solta ou que serve para soltar.

Antônimos

tightener·fastener

Regência e colocações

a loosener for [noun]

a screw loosener

Especifica o que está sendo afrouxado.

acts as a loosener

The tool acts as a loosener.

Descreve a função.

Contexto cultural e nuances

O termo 'loosener' em inglês refere-se primariamente a uma ferramenta ou dispositivo projetado para tornar algo menos apertado ou rígido. Embora possa tecnicamente se referir a uma pessoa que afrouxa algo, esse uso é menos comum. O termo é frequentemente encontrado em contextos técnicos e mecânicos, como reparos automotivos ou construção, onde ferramentas específicas são projetadas para afrouxar parafusos, porcas ou outros fixadores.

EspanholEspanhol

aflojador(sustantivo)
Exemplos de uso
"El aflojador de tornillos facilitó el trabajo."→ "O afrouxador de parafusos facilitou o trabalho."(Refere-se a uma ferramenta.)
"El aflojador de tornillos es una herramienta esencial en el taller."→ "O afrouxador de parafusos é uma ferramenta essencial na oficina."(Descrição de uma ferramenta usada para afrouxar parafusos.)↗ AFLOJADOR
"Este dispositivo actúa como un aflojador de nudos, facilitando su remoción."→ "Este dispositivo atua como um afrouxador de nós, facilitando a sua remoção."(Refere-se a um mecanismo que desata nós.)↗ AFLOJADOR DE NUDOS

Palavras facilmente confundidas

desapretadorsoltadoratornillador

Notas: Termo direto para ferramenta ou agente que afrouxa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desapretador·soltador

desapretador: Ferramenta ou dispositivo que desaperta.soltador: Aquele que solta ou que serve para soltar.

Antônimos

apretador·atornillador

Regência e colocações

aflojador de + sustantivo

aflojador de tuercas

Indica o que o afrouxador afrouxa.

funciona como un aflojador

El mecanismo funciona como un aflojador.

Descreve a função.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aflojador' em espanhol refere-se principalmente a uma ferramenta ou dispositivo projetado para afrouxar porcas, parafusos ou qualquer elemento que esteja apertado. Também pode se referir a uma pessoa que realiza a ação de afrouxar. É um termo comum em contextos mecânicos e de bricolagem. A palavra 'aflojar' é o verbo principal associado, e 'aflojador' é o agente ou instrumento que realiza essa ação.

afrouxador

EN: loosener · ES: aflojador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ AFROUXADOR
EN
↗ LOOSENER
ES
↗ AFLOJADOR