afrouxamento-da-lei-penal
Inglês
Palavras facilmente confundidas
softening of penal statutescriminal law deregulationpenal leniencyNotas: Refere-se à diminuição da severidade ou rigor das leis penais.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
softening·relaxation·derogation
softening: Enfatiza a maleabilidade e adaptação das normas.relaxation: Sugere a remoção ou diminuição de regras estritas.derogation: Foca na brandura e na falta de rigor na aplicação.
Antônimos
tightening of criminal law·criminal law hardening
Regência e colocações
loosening of
The loosening of criminal law is a controversial topic.
O substantivo 'afrouxamento' é regido pela preposição 'de' para indicar a que lei se refere.
loosening in
There is a noticeable loosening in the enforcement of certain statutes.
Pode ser usado com a preposição 'em' para indicar o âmbito onde ocorre o afrouxamento.
Contexto cultural e nuances
O termo 'afrouxamento da lei penal' descreve um fenômeno social e jurídico onde as normas que regem o sistema de justiça criminal se tornam menos rigorosas ou menos aplicadas. Isso pode ocorrer por diversas razões, como mudanças na percepção social do que constitui um crime grave, pressões políticas para reduzir a população carcerária, ou ineficácia na capacidade do Estado de fazer cumprir as leis existentes. A discussão sobre esse tema frequentemente envolve debates sobre segurança pública, direitos humanos e a eficácia do sistema de justiça.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
flexibilización del derecho penaldesregulación penallaxitud penalNotas: Indica uma diminuição na severidade ou aplicação estrita das normas penais.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
flexibilización·desregulación·laxitud
flexibilización: Enfatiza a maleabilidade e adaptação das normas.desregulación: Sugere a remoção ou diminuição de regras estritas.laxitud: Foca na brandura e na falta de rigor na aplicação.
Antônimos
endurecimiento de la ley penal·rigor penal
Regência e colocações
relajación de la ley
La relajación de la ley penal es un tema controvertido.
O substantivo 'afrouxamento' é regido pela preposição 'de' para indicar a que lei se refere.
relajación en la aplicación
Se observa una relajación en la aplicación de las penas.
Pode ser usado com a preposição 'em' para indicar o âmbito onde ocorre o afrouxamento.
Contexto cultural e nuances
O termo 'afrouxamento da lei penal' descreve um fenômeno social e jurídico onde as normas que regem o sistema de justiça criminal se tornam menos rigorosas ou menos aplicadas. Isso pode ocorrer por diversas razões, como mudanças na percepção social do que constitui um crime grave, pressões políticas para reduzir a população carcerária, ou ineficácia na capacidade do Estado de fazer cumprir as leis existentes. A discussão sobre esse tema frequentemente envolve debates sobre segurança pública, direitos humanos e a eficácia do sistema de justiça.
EN: loosening of criminal law · ES: relajación de la ley penal
Conectando idiomas e culturas