PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agarrariam

InglêsInglês

would grab(verb phrase)

Flexões

would have grabbed
Exemplos de uso
"They would grab the thief if they could."→ "Eles agarrariam o ladrão se pudessem."
"If they had the chance, they would grab the opportunity."(Situação hipotética no passado levando a uma ação futura potencial.)↗ Uso do condicional passado perfeito
"He would grab her hand tightly if she seemed scared."(Expressa uma ação condicional baseada em um estado percebido.)↗ Ação condicional baseada em observação

Palavras facilmente confundidas

would holdwould seizewould snatch

Notas: Combinação do auxiliar 'would' com o verbo 'grab'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would hold·would seize

would hold: Similar, mas frequentemente implica um aperto menos forte que 'grab'.would seize: Frequentemente usado para oportunidades ou conceitos abstratos, implicando tirar vantagem.

Antônimos

would release·would let go

Regência e colocações

would grab something/someone

They would grab the bag.

O objeto direto segue o verbo.

would grab at something

He would grab at the chance.

A preposição 'at' indica tentar agarrar ou aproveitar.

Contexto cultural e nuances

A forma inglesa 'would grab' é a forma condicional de 'to grab'. É usada para expressar ações hipotéticas, pedidos educados ou ações repetidas no passado. O verbo 'grab' em si implica uma ação rápida, firme e às vezes forçada de segurar algo ou alguém.

Conjugação verbal

Infinitivoto grab
Presentegrab(s)
Passadograbbed
Particípiograbbed
Gerúndiograbbing

EspanholEspanhol

agarrarían(verbo)
Exemplos de uso
"Ellos agarrarían al ladrón si pudieran."→ "Eles agarrariam o ladrão se pudessem."(Indica uma ação condicional no passado.)
"Si tuvieran la oportunidad, agarrarían el tren."→ "If they had the chance, they would grab the opportunity."(Situação hipotética no passado levando a uma ação futura potencial.)↗ Uso do condicional passado perfeito
"Ellos agarrarían el dinero si se los ofrecieran."→ "He would grab her hand tightly if she seemed scared."(Expressa uma ação condicional baseada em um estado percebido.)↗ Ação condicional baseada em observação

Palavras facilmente confundidas

agarraríamosagarraríanagarraría

Notas: Conjugação do verbo 'agarrar' no futuro condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agarrarían·cogerían

agarrarían: Implica manter algo com firmeza.cogerían: Refere-se a obter algo, especialmente após esforço.

Antônimos

soltarían·dejarían ir

Regência e colocações

agarrar algo/a alguien

Agarrarían el volante con fuerza.

Regência direta com objeto.

agarrarse a algo/alguien

Se agarrarían a la barandilla.

Regência com a preposição 'a'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'agarrarían' é o futuro do pretérito do indicativo do verbo 'agarrar'. É usada para expressar uma ação que aconteceria em uma condição não realizada no passado ou uma hipótese no futuro. O verbo 'agarrar' em si pode ter nuances de intensidade, desde um simples segurar até um prender com força, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo agarraría, tú agarrarías, él/ella/usted agarraría, nosotros/nosotras agarraríamos, vosotros/vosotras agarraríais, ellos/ellas/ustedes agarrarían
Pretéritoyo agarré, tú agarraste, él/ella/usted agarró, nosotros/nosotras agarramos, vosotros/vosotras agarrasteis, ellos/ellas/ustedes agarraron
Particípioagarrado
agarrariam

EN: would grab · ES: agarrarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Agarrar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Grab definition