Palavras
Traduzir de:

agenciador-de-propaganda

InglêsInglês

advertising agency(noun)

Flexões

advertising agencies
Exemplos de uso
"The advertising agency developed a creative campaign for the new product."→ "A agência de publicidade desenvolveu uma campanha criativa para o novo produto."
"The new advertising agency was hired to manage the campaign."(Notícia sobre o mercado publicitário.)↗ Mercado Publicitário Brasileiro
"The advertising agent is the link between the brand and the public."(Discussão sobre o papel do profissional.)↗ Funções do Agenciador

Palavras facilmente confundidas

ad agencymarketing firmPR firm

Notas: Embora 'agenciador-de-propaganda' seja mais literal, 'advertising agency' é o termo mais comum e natural em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

advertising agency·ad agency

advertising agency: Termo mais comum e abrangente para a entidade.ad agency: Sinônimo direto, com ênfase na ação de propagar.

Antônimos

advertiser

Regência e colocações

advertising agency for

This advertising agency works for major international brands.

Indica a quem o agenciador presta serviço.

hire an advertising agency

The company decided to hire an advertising agency to revitalize its image.

Verbo comum associado à contratação dos serviços.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agenciador-de-propaganda' é menos comum no Brasil contemporâneo, sendo 'agência de publicidade' ou 'agência de propaganda' as formas predominantes. Refere-se à entidade que planeja, cria e executa campanhas publicitárias para seus clientes, atuando como intermediária entre o anunciante e os meios de comunicação.

EspanholEspanhol

agencia de publicidad(noun)

Flexões

agencias de publicidad
Exemplos de uso
"La agencia de publicidad lanzó una nueva campaña innovadora."→ "A agência de publicidade lançou uma nova campanha inovadora."(Termo padrão em espanhol.)
"La nueva agencia de publicidad fue contratada para gestionar la campaña."→ "The new advertising agency was hired to manage the campaign."(Notícia sobre o mercado publicitário.)↗ Mercado Publicitário Brasileiro
"El agente de publicidad es el enlace entre la marca y el público."→ "The advertising agent is the link between the brand and the public."(Discussão sobre o papel do profissional.)↗ Funções do Agenciador

Palavras facilmente confundidas

agencia de marketingagencia de comunicaciónpublicista

Notas: Equivalente direto e mais comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agencia de publicidad·agencia publicitaria

agencia de publicidad: Termo mais comum e abrangente para a entidade.agencia publicitaria: Sinônimo direto, com ênfase na ação de propagar.

Antônimos

anunciante

Regência e colocações

agencia de publicidad de

Esta agencia de publicidad trabaja para grandes marcas internacionales.

Indica a quem o agenciador presta serviço.

contratar una agencia de publicidad

La empresa decidió contratar una agencia de publicidad para revitalizar su imagen.

Verbo comum associado à contratação dos serviços.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agenciador-de-propaganda' é menos comum no Brasil contemporâneo, sendo 'agência de publicidade' ou 'agência de propaganda' as formas predominantes. Refere-se à entidade que planeja, cria e executa campanhas publicitárias para seus clientes, atuando como intermediária entre o anunciante e os meios de comunicação.

agenciador-de-propaganda

EN: advertising agency · ES: agencia de publicidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Agenciador de Propaganda