agenda-da-semana
Inglês
Flexões
weekly schedulesPalavras facilmente confundidas
daily schedulemonthly plannerto-do listNotas: A tradução mais direta e comum para o conceito.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
weekly plan·week's timetable·seven-day plan
weekly plan: Refere-se à organização temporal das atividades.week's timetable: Enfatiza a estrutura e os objetivos da semana.seven-day plan: Highlights the duration of the schedule.
Antônimos
improvisation·disorganization
Regência e colocações
to organize the weekly schedule
It is important to organize the weekly schedule in advance.
Verbo 'organize' com o objeto direto 'the weekly schedule'.
to consult the weekly schedule
I consulted the weekly schedule to check my appointments.
Verbo 'consult' com o objeto direto 'the weekly schedule'.
to follow the weekly schedule
He always follows his weekly schedule strictly.
Verb 'follow' followed by the direct object 'the weekly schedule'.
Contexto cultural e nuances
O termo 'weekly schedule' em inglês corresponde à 'agenda-da-semana' em português do Brasil. Ele descreve um plano ou lista de atividades, compromissos e eventos programados para uma semana específica. É uma ferramenta essencial para a organização pessoal e profissional, ajudando a gerenciar o tempo de forma eficaz e a garantir que as tarefas sejam cumpridas.
Espanhol
Flexões
agendas semanalesPalavras facilmente confundidas
horario diarioplanificador mensuallista de tareasNotas: Tradução comum e equivalente em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
plan semanal·calendario semanal·programa semanal
plan semanal: Refere-se à organização temporal das atividades.calendario semanal: Enfatiza a estrutura e os objetivos da semana.programa semanal: Se refiere a la secuencia de eventos o actividades.
Antônimos
improvisación·desorganización
Regência e colocações
organizar la agenda semanal
Es importante organizar la agenda semanal con antelación.
Verbo 'organizar' com o objeto direto 'la agenda semanal'.
consultar la agenda semanal
Consulté la agenda semanal para ver mis citas.
Verbo 'consultar' com o objeto direto 'la agenda semanal'.
planificar la agenda semanal
Vamos a planificar la agenda semanal juntos.
Verbo 'planificar' seguido del objeto directo 'la agenda semanal'.
Contexto cultural e nuances
O termo 'agenda semanal' em espanhol corresponde à 'agenda-da-semana' em português do Brasil. Ele descreve um plano ou lista de atividades, compromissos e eventos programados para uma semana específica. É uma ferramenta essencial para a organização pessoal e profissional, ajudando a gerenciar o tempo de forma eficaz e a garantir que as tarefas sejam cumpridas.
EN: weekly schedule · ES: agenda semanal
Conectando idiomas e culturas