Palavras
Traduzir de:

agendamento-de-processos

InglêsInglês

process scheduling(noun phrase)
Exemplos de uso
"The operating system handles process scheduling to manage CPU time."→ "O sistema operacional lida com o agendamento-de-processos para gerenciar o tempo da CPU."
"The operating system's process scheduling algorithm determines task execution order."→ "O algoritmo de agendamento de processos do sistema operacional determina a ordem de execução das tarefas."(Descrição técnica de sistemas operacionais.)↗ Sistemas Operacionais
"Effective process scheduling is vital for maximizing CPU utilization."→ "Um agendamento de processos eficaz é vital para maximizar a utilização da CPU."(Apresentação de software de gestão.)↗ Software de Gestão

Palavras facilmente confundidas

task schedulingjob schedulingprocess managementresource allocation

Notas: Refere-se especificamente à alocação de tempo de processamento para processos computacionais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

task scheduling·job scheduling

task scheduling: Termo técnico comum em sistemas operacionais para a alocação de tempo de CPU.job scheduling: Descrição mais genérica do ato de definir a ordem de execução.

Antônimos

uncontrolled execution·random execution

Regência e colocações

process scheduling for

The system uses a round-robin process scheduling for interactive applications.

Indica o sistema ou contexto onde ocorre o agendamento.

process scheduling in

Process scheduling in real-time systems has strict timing constraints.

Indica o propósito ou o momento futuro do agendamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agendamento de processos' é amplamente utilizado no contexto da computação e gestão de fluxos de trabalho no Brasil. Refere-se especificamente ao ato de planejar, organizar e programar a execução de tarefas ou operações, especialmente em sistemas que gerenciam múltiplos processos simultaneamente. A nuance principal reside na ideia de 'agendar', que implica definir um tempo e uma ordem para a realização das atividades, diferindo de um simples 'processamento' que pode ocorrer de forma contínua ou não planejada.

EspanholEspanhol

planificación de procesos(noun phrase)
Exemplos de uso
"La planificación de procesos es crucial para la eficiencia del sistema."→ "O agendamento-de-processos é crucial para a eficiência do sistema."(Termo técnico em computação.)
"La planificación de procesos en el sistema operativo asegura que cada tarea reciba tiempo de CPU."→ "O algoritmo de planificação de processos do sistema operacional determina a ordem de execução das tarefas."(Descrição técnica de sistemas operacionais.)↗ Sistemas Operacionais
"La herramienta de gestión de proyectos incluye un módulo para la planificación de procesos internos."→ "Uma planificação de processos eficaz é vital para maximizar a utilização da CPU."(Apresentação de software de gestão.)↗ Software de Gestão

Palavras facilmente confundidas

escalonamiento de procesosprogramación de tareasgestión de procesos

Notas: Abrange a organização e sequenciamento da execução de processos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

escalonamiento de procesos·programación de procesos

escalonamiento de procesos: Termo comum no Brasil, com ênfase no ato de agendar.programación de procesos: Termo técnico, especialmente em sistemas operacionais.

Antônimos

ejecución descontrolada·procesamiento paralelo no ordenado

Regência e colocações

planificación de procesos para

La planificación de procesos para el nuevo sistema se completó.

Indica o sistema ou contexto onde ocorre a planificação.

planificación de procesos en

La planificación de procesos en entornos de alta concurrencia es un desafío.

Indica o propósito ou o momento futuro da planificação.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'planificação de processos' é um termo menos comum que 'agendamento de processos' ou 'escalonamento de processos' no contexto técnico de computação. No entanto, é compreensível e pode ser usado para se referir ao ato de planejar a execução de tarefas. A nuance principal é que 'planificação' pode ter um sentido mais amplo de planejamento estratégico, enquanto 'agendamento' e 'escalonamento' são mais específicos para a alocação de tempo e recursos em sistemas.

agendamento-de-processos

EN: process scheduling · ES: planificación de procesos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Definição de Agendamento de Processos
ES
↗ Conceitos de Sistemas Operacionais