Palavras
Traduzir de:

agente-administrativo

InglêsInglês

administrative agent(noun)
Exemplos de uso
"The administrative agent is responsible for managing office supplies."→ "O agente administrativo é responsável por gerenciar os suprimentos do escritório."
"The administrative agent is responsible for organizing the department's documents."→ "O agente-administrativo é responsável por organizar os documentos do departamento."(Descrição de funções em um ambiente de trabalho.)↗ Agente Administrativo
"The vacancy for an administrative agent requires previous experience in office routines."→ "A vaga para agente-administrativo exige experiência prévia em rotinas de escritório."(Anúncio de emprego.)↗ Vaga de Agente Administrativo

Palavras facilmente confundidas

administrative assistantoffice clerkadministrator

Notas: Pode ser traduzido como 'administrative assistant' ou 'clerk' dependendo do contexto específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clerk·administrator

clerk: Termo geral para alguém empregado em um escritório, realizando tarefas rotineiras.administrator: Pode, por vezes, sobrepor-se, mas geralmente implica mais responsabilidade ou um nível superior.

Antônimos

manager·director

Regência e colocações

administrative agent of

The administrative agent of the HR department will handle new contracts.

Preposição 'of' para indicar o departamento ou entidade.

administrative agent for

We need an administrative agent for the reception desk.

Preposição 'for' para indicar propósito ou local.

Contexto cultural e nuances

No contexto brasileiro, 'agente-administrativo' descreve um profissional de suporte em escritórios. Em inglês, 'administrative agent' é uma tradução literal, mas termos como 'administrative assistant' ou 'clerk' são mais comuns para funções semelhantes. 'Agent' em inglês pode sugerir uma delegação de autoridade que nem sempre está presente na função brasileira.

EspanholEspanhol

agente administrativo(noun)
Exemplos de uso
"El agente administrativo se encarga de la correspondencia."→ "O agente administrativo cuida da correspondência."(Indica o profissional que realiza funções administrativas.)
"El agente administrativo es responsable de organizar los documentos del departamento."→ "O agente-administrativo é responsável por organizar os documentos do departamento."(Descrição de funções em um ambiente de trabalho.)↗ Agente Administrativo
"La vacante para agente administrativo requiere experiencia previa en rutinas de oficina."→ "A vaga para agente-administrativo exige experiência prévia em rotinas de escritório."(Anúncio de emprego.)↗ Vaga de Agente Administrativo

Palavras facilmente confundidas

auxiliar administrativoempleado administrativooficinista

Notas: Equivalente a 'asistente administrativo' em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

auxiliar administrativo·empleado administrativo

auxiliar administrativo: Termo geral em inglês para alguém empregado em um escritório, realizando tarefas rotineiras.empleado administrativo: Em inglês, pode implicar mais responsabilidade ou um nível superior.

Antônimos

gerente·director

Regência e colocações

agente administrativo de

El agente administrativo del departamento de RR. HH. se encargará de los nuevos contratos.

Preposição 'de' para indicar o setor ou departamento.

agente administrativo para

Necesitamos un agente administrativo para la recepción.

Preposição 'para' para indicar a finalidade ou o local de atuação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agente administrativo' em espanhol é bastante direto e comum, similar ao seu uso em português. Refere-se a um profissional que executa tarefas administrativas de suporte, organização e controle em um ambiente de escritório. A função é geralmente operacional, sem grandes poderes de decisão.

agente-administrativo

EN: administrative agent · ES: agente administrativo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Agente Administrativo
EN
↗ Administrative Agent