O que significa "agente-bancario" em inglês e espanhol?

"agente-bancario" significa "banking agent" em inglês e "agente bancario" em espanhol.

Como usar "agente-bancario" em uma frase?

Profissional que atua em nome de um banco, prestando serviços financeiros.

agente-bancario

Inglês

banking agent(noun)

Exemplos de uso

"The banking agent helped me with the loan application."→ "O agente bancário me ajudou com o pedido de empréstimo."

"The banking agent helped the customer open a savings account."→ "The banking agent assisted the client in opening the savings account."(Atendimento em agência ou correspondente bancário.)↗ Agente Bancário

"Be cautious about information from unofficial banking agents."→ "It is necessary to be careful with the information provided by an unofficial banking agent."(Prevenção contra fraudes e golpes.)↗ Segurança em Transações Bancárias

Palavras facilmente confundidas

bank representativefinancial agentaccount manager

Notas: Can refer to a correspondent banking agent or a bank employee with specific intermediary functions.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bank correspondent·financial agent

bank correspondent: Termo mais comum no Brasil para quem presta serviços bancários em nome de instituições financeiras, especialmente em locais sem agência física.financial agent: Pode se referir a alguém que representa os interesses do banco em negociações ou acordos.

Antônimos

bank customer·defaulter

Regência e colocações

banking agent for

He works as a banking agent for a major national bank.

Indica a instituição representada.

banking agent in

They hired a banking agent to expand services in the rural area.

Indica o propósito ou área de atuação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agente bancário' no Brasil abrange tanto funcionários diretos de bancos quanto profissionais autônomos ou empresas que atuam como correspondentes bancários, oferecendo serviços como recebimento de contas, abertura de contas simplificadas, e processamento de empréstimos. A regulamentação pelo Banco Central do Brasil define as atividades permitidas e os requisitos para esses agentes, visando garantir a segurança e a eficiência das transações financeiras.

Espanhol

agente bancario(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El agente bancario me explicó las opciones de inversión."→ "O agente bancário me explicou as opções de investimento."(Término utilizado para designar quem representa um banco.)

"El agente bancario ayudó al cliente a abrir una cuenta de ahorros."→ "The banking agent assisted the client in opening the savings account."(Atendimento em agência ou correspondente bancário.)↗ Agente Bancário

"Tenga cuidado con la información de agentes bancarios no oficiales."→ "It is necessary to be careful with the information provided by an unofficial banking agent."(Prevenção contra fraudes e golpes.)↗ Segurança em Transações Bancárias

Palavras facilmente confundidas

agente financierocorresponsal bancariorepresentante bancario

Notas: Se refiere a una persona o entidad que actúa en nombre de una entidad bancaria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corresponsal bancario·agente financiero

corresponsal bancario: Termo mais comum no Brasil para quem presta serviços bancários em nome de instituições financeiras, especialmente em locais sem agência física.agente financiero: Pode se referir a alguém que representa os interesses do banco em negociações ou acordos.

Antônimos

cliente bancario·moroso