Palavras
Traduzir de:

agente-compactante

InglêsInglês

compaction agent(noun)
Exemplos de uso
"Lime is often used as a compaction agent in road construction."→ "A cal é frequentemente usada como agente-compactante na construção de estradas."
"The addition of a suitable compaction agent is crucial to ensure subgrade stability."(Engenharia civil, geotecnia.)↗ Engenharia Geotécnica
"Portland cement can act as a compaction agent in clay soils, improving their strength."(Tratamento de solos.)↗ Tratamento de Solos

Palavras facilmente confundidas

compaction additivesoil stabilizerdensifying agent

Notas: Refere-se a qualquer substância que auxilia no processo de compactação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compaction additive·soil improver

compaction additive: Termo mais genérico, pode incluir substâncias que auxiliam na compactação sem necessariamente aumentar a densidade por si só.soil improver: Abrange uma gama mais ampla de substâncias que alteram as propriedades do solo, incluindo a compactação.

Antônimos

expansive agent·soil destabilizer

Regência e colocações

add compaction agent to something

We added a compaction agent to the soil to improve its bearing capacity.

A preposição 'a' introduz o material que receberá o agente.

use compaction agent as something

Quicklime is used as a compaction agent in sandy soils.

Indica a função ou o papel do agente.

compaction agent for something

This new product is an effective compaction agent for pavement.

Especifica o propósito ou a aplicação do agente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agente-compactante' é amplamente utilizado na engenharia civil e geotécnica no Brasil para descrever materiais que promovem a densificação e melhoria das propriedades mecânicas de solos e agregados. Sua aplicação visa aumentar a resistência, reduzir a permeabilidade e melhorar a durabilidade das estruturas construídas sobre ou com esses solos tratados. A escolha do agente-compactante depende das características do solo original e dos requisitos de desempenho da obra.

EspanholEspanhol

agente compactante(sustantivo)
Exemplos de uso
"El cemento se utiliza como agente compactante para mejorar la estabilidad del suelo."→ "O cimento é utilizado como agente-compactante para melhorar a estabilidade do solo."(Termo técnico em engenharia civil.)
"La adición de un agente compactante adecuado es crucial para garantizar la estabilidad de la subrasante."→ "The addition of a suitable compaction agent is crucial to ensure subgrade stability."(Engenharia civil, geotecnia.)↗ Engenharia Geotécnica
"El cemento Portland puede actuar como agente compactante en suelos arcillosos, mejorando su resistencia."→ "Portland cement can act as a compaction agent in clay soils, improving their strength."(Tratamento de solos.)↗ Tratamento de Solos

Palavras facilmente confundidas

agente de compactaciónaditivo de compactaciónestabilizador de suelo

Notas: Equivalente direto em espanhol técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aditivo de compactación·mejorador de suelo

aditivo de compactación: Termo mais genérico, pode incluir substâncias que auxiliam na compactação sem necessariamente aumentar a densidade por si só.mejorador de suelo: Abrange uma gama mais ampla de substâncias que alteram as propriedades do solo, incluindo a compactação.

Antônimos

agente expansivo·desestabilizador de suelo

Regência e colocações

añadir agente compactante a algo

Añadimos un agente compact

A preposição 'a' introduz o material que receberá o agente.

use compaction agent as something

Quicklime is used as a compaction agent in sandy soils.

Indica a função ou o papel do agente.

compaction agent for something

This new product is an effective compaction agent for pavement.

Especifica o propósito ou a aplicação do agente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agente-compactante' é amplamente utilizado na engenharia civil e geotécnica no Brasil para descrever materiais que promovem a densificação e melhoria das propriedades mecânicas de solos e agregados. Sua aplicação visa aumentar a resistência, reduzir a permeabilidade e melhorar a durabilidade das estruturas construídas sobre ou com esses solos tratados. A escolha do agente-compactante depende das características do solo original e dos requisitos de desempenho da obra.

agente-compactante

EN: compaction agent · ES: agente compactante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Agente Compactante em Solos