Palavras
Traduzir de:

agente-da-destruicao

InglêsInglês

agent of destruction(noun phrase)
Exemplos de uso
"The invasive species became an agent of destruction for the local ecosystem."→ "A espécie invasora tornou-se um agente da destruição para o ecossistema local."
"The agent of destruction worked subtly, eroding the trust within the team."→ "O agente da destruição agiu sutilmente, minando a confiança dentro da equipe."(Contexto de dinâmica de equipe.)↗ Agente da Destruição
"Drought can be a powerful agent of destruction for agricultural regions."→ "A seca pode ser um poderoso agente da destruição para regiões agrícolas."(Natural phenomenon causing widespread damage.)↗ Agent of Destruction in Agriculture

Palavras facilmente confundidas

destructive agentagent of ruindestroyer

Notas: Tradução literal e descritiva da expressão em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destructive agent·instrument of ruin

destructive agent: Qualidade ou característica.instrument of ruin: Papel de acelerar um processo negativo.

Antônimos

agent of construction·agent of preservation

Regência e colocações

agent of destruction of something

He became the agent of destruction of his own legacy.

Indica o que está sendo destruído.

agent of destruction in something

Pollution is an agent of destruction in fragile ecosystems.

Indicates the domain where destruction occurs.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agent of destruction' é frequentemente usado em contextos literários, filosóficos ou metafóricos para descrever forças ou indivíduos que causam grande dano, seja físico, social, psicológico ou ambiental. Pode referir-se a uma pessoa, um evento natural, uma ideologia ou até mesmo um conceito abstrato que leva à ruína ou ao colapso.

EspanholEspanhol

agente de destrucción(frase nominal)
Exemplos de uso
"El cambio climático es un agente de destrucción para muchas especies."→ "A mudança climática é um agente da destruição para muitas espécies."(Expressão descritiva comum em espanhol.)
"El agente de destrucción actuó sigilosamente, minando la confianza dentro del equipo."→ "O agente da destruição agiu sutilmente, minando a confiança dentro da equipe."(Contexto de dinâmica de equipe.)↗ Agente da Destruição
"La sequía puede ser un poderoso agente de destrucción para las regiones agrícolas."→ "A seca pode ser um poderoso agente da destruição para regiões agrícolas."(Fenómeno natural que causa daños generalizados.)↗ Agente de Destrucción en Agricultura

Palavras facilmente confundidas

agente destructivoagente de ruinadestructor

Notas: Tradução literal e descritiva da expressão em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agente destructivo·instrumento de ruina

agente destructivo: Qualidade ou característica.instrumento de ruina: Papel de acelerar um processo negativo.

Antônimos

agente de construcción·agente de preservación

Regência e colocações

agente de destrucción de algo

Él se convirtió en el agente de destrucción de su propio legado.

Indica o que está sendo destruído.

agente de destrucción en algo

La contaminación es un agente de destrucción en ecosistemas frágiles.

Indica el dominio donde ocurre la destrucción.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agente de destrucción' é frequentemente usado em contextos literários, filosóficos ou metafóricos para descrever forças ou indivíduos que causam grande dano, seja físico, social, psicológico ou ambiental. Pode referir-se a uma pessoa, um evento natural, uma ideologia ou até mesmo um conceito abstrato que leva à ruína ou ao colapso.

agente-da-destruicao

EN: agent of destruction · ES: agente de destrucción

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agente da Destruição
EN
↗ Agent of Destruction
ES
↗ Agente de Destruição