Palavras
Traduzir de:

agente-de-coesao

InglêsInglês

cohesive agent(noun)
Exemplos de uso
"The cohesive agent was added to the mixture to ensure uniformity."→ "O agente de coesão foi adicionado à mistura para garantir a uniformidade."
"The cohesive agent is fundamental for the structure's stability."→ "O agente de coesão é fundamental para a estabilidade da estrutura."(Física e Engenharia de Materiais)↗ Agente de Coesão em Materiais
"In cooking, some ingredients act as a cohesive agent, binding the others."→ "Na culinária, alguns ingredientes atuam como agente de coesão, ligando os demais."(Gastronomia)↗ Ingredientes Coesivos na Culinária

Palavras facilmente confundidas

binding agentbonding agentadhesive

Notas: Refers to a substance that increases the internal strength or binding of a material.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

binding agent·bonding agent

binding agent: Refere-se à capacidade de juntar ou unir partículas.bonding agent: Enfatiza a função de conectar elementos distintos.

Antônimos

dispersing agent

Regência e colocações

cohesive agent for

This substance acts as a cohesive agent for the particles.

Preposição 'de' é comum para especificar a função.

act as a cohesive agent

The starch acts as a cohesive agent in the dough.

Verbo 'promover' é frequentemente associado à ação de um agente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agente de coesão' é amplamente utilizado em diversas áreas científicas e técnicas, como química, física, ciência dos materiais e até mesmo em contextos mais abstratos como linguística ou sociologia, para descrever qualquer elemento que promova a união ou a ligação entre partes. No Brasil, seu uso é direto e técnico, sem grandes variações de sentido.

EspanholEspanhol

agente cohesivo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Se añadió el agente cohesivo a la mezcla para asegurar la uniformidad."→ "O agente de coesão foi adicionado à mistura para garantir a uniformidade."(Usado em contextos científicos e técnicos.)
"El agente cohesivo es fundamental para la estabilidad de la estructura."→ "O agente de coesão é fundamental para a estabilidade da estrutura."(Física e Engenharia de Materiais)↗ Agente de Coesão em Materiais
"En la cocina, algunos ingredientes actúan como agente cohesivo, uniendo los demás."→ "Na culinária, alguns ingredientes atuam como agente de coesão, ligando os demais."(Gastronomia)↗ Ingredientes Coesivos na Culinária

Palavras facilmente confundidas

agente aglutinanteaglutinanteligante

Notas: Se refiere a una sustancia que aumenta la fuerza interna o la unión de un material.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aglutinante·ligante

aglutinante: Refere-se à capacidade de juntar ou unir partículas.ligante: Enfatiza a função de conectar elementos distintos.

Antônimos

agente dispersante

Regência e colocações

agente cohesivo para

Esta sustancia actúa como agente cohesivo para las partículas.

Preposição 'de' é comum para especificar a função.

actuar como agente cohesivo

El almidón actúa como agente cohesivo en la masa.

Verbo 'promover' é frequentemente associado à ação de um agente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agente de coesão' é amplamente utilizado em diversas áreas científicas e técnicas, como química, física, ciência dos materiais e até mesmo em contextos mais abstratos como linguística ou sociologia, para descrever qualquer elemento que promova a união ou a ligação entre partes. No Brasil, seu uso é direto e técnico, sem grandes variações de sentido.

agente-de-coesao

EN: cohesive agent · ES: agente cohesivo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Coesão - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Agente de Coesão