PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agente-de-ligacao

InglêsInglês

liaison officer(substantivo)
Exemplos de uso
"The liaison officer facilitated communication between the two departments."→ "O agente de ligação facilitou a comunicação entre os dois departamentos."
"The liaison officer coordinated the joint military exercise."→ "O agente-de-ligação coordenou o exercício militar conjunto."(Descreve uma função militar focada em coordenação.)↗ Liaison Officer Definition & Meaning
"She acted as the main liaison between the company and its international partners."→ "Ela atuou como o principal agente-de-ligação entre a empresa e seus parceiros internacionais."(Enfatiza o papel na facilitação da comunicação entre diferentes entidades.)↗ Liaison

Palavras facilmente confundidas

liaisoncontact personintermediary

Notas: Pode ser abreviado para 'liaison' em alguns contextos informais, mas 'liaison officer' é mais preciso para a função.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intermediary·link·go-between

intermediary: Termo geral para quem atua entre partes.link: Enfatiza a conexão ou o vínculo.go-between: Termo informal para quem negocia entre duas partes.

Antônimos

isolate·independent

Regência e colocações

liaison between A and B

The project manager served as the liaison between the development team and the client.

Especifica as partes conectadas.

act as liaison

He was appointed to act as liaison with the local community.

Descreve a função ou ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'liaison officer' é comum em contextos militares e diplomáticos, referindo-se a um indivíduo responsável por manter a comunicação e coordenação entre diferentes unidades, comandos ou organizações. Em negócios, 'liaison' pode se referir à função de facilitar a comunicação entre departamentos ou parceiros externos.

EspanholEspanhol

agente de enlace(substantivo)
Exemplos de uso
"El agente de enlace se aseguró de que la información fluyera correctamente."→ "O agente de ligação garantiu que a informação fluísse corretamente."(Termo comum em contextos diplomáticos e organizacionais.)
"El oficial de enlace facilitó la comunicación entre los dos ejércitos."→ "O agente-de-ligação facilitou a comunicação entre os dois exércitos."(Nota em português sobre o papel militar.)↗ Oficial de Enlace
"La diplomática actuó como agente de enlace durante las negociaciones de paz."→ "A diplomata atuou como agente-de-ligação durante as negociações de paz."(Nota em português sobre a mediação entre partes.)↗ Agente de Enlace Diplomático

Palavras facilmente confundidas

intermediarioenlacenexo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intermediario·enlace·nexo

intermediario: Persona que interviene entre dos o más partes.enlace: Elemento que une o conecta.nexo: Vínculo o unión.

Antônimos

aislado·independiente

Regência e colocações

agente de enlace entre X e Y

El coordinador actúa como agente de enlace entre el departamento de ingeniería y el de marketing.

Indica as partes conectadas.

servir como agente de enlace

El embajador sirvió como agente de enlace con el gobierno local.

Descreve a função desempenhada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agente de enlace' é usado em contextos militares, diplomáticos e empresariais para designar a pessoa ou entidade responsável por manter a comunicação e coordenação entre diferentes grupos, organizações ou países. Requer habilidades de comunicação e diplomacia.

agente-de-ligacao

EN: liaison officer · ES: agente de enlace

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agente | Infopédia
EN
↗ Liaison Officer
ES
↗ Agente | Diccionario de la lengua española