PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agente-de-limpeza

InglêsInglês

cleaning agent(noun)

Flexões

cleaning agents
Exemplos de uso
"The cleaning agent arrived early to organize the office."→ "O agente de limpeza chegou cedo para organizar o escritório."
"The cleaning agent arrived early to prepare the office."→ "O agente de limpeza chegou cedo para preparar o escritório."(Descrição da rotina de um profissional em ambiente de trabalho.)↗ Rotina do Agente de Limpeza
"We hired a cleaning agent for the condominium."→ "Contratamos um agente de limpeza para o condomínio."(Anúncio de vaga ou descrição de serviço.)↗ Vaga para Agente de Limpeza

Palavras facilmente confundidas

janitorcustodiancleanerhousekeeper

Notas: Embora 'cleaning agent' possa se referir a um produto químico de limpeza, no contexto de profissão, refere-se à pessoa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

janitor·cleaner·custodian

janitor: Frequentemente implica deveres de manutenção mais amplos além da limpeza.cleaner: Um termo geral, pode ser usado para limpeza doméstica ou comercial.custodian: Semelhante a 'janitor', usado em ambientes institucionais como escolas.

Antônimos

office manager·director

Regência e colocações

cleaning agent for

The cleaning agent for the hospital requires specific training.

Especifica a área de trabalho.

hire a cleaning agent

We need to hire a cleaning agent for our office.

Verbo comum associado à função.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cleaning agent' é uma tradução direta e é amplamente compreendido em contextos profissionais. Embora 'cleaner' seja mais comum no inglês britânico do dia a dia, 'cleaning agent' ou 'custodian' podem ser preferidos no inglês americano para títulos de cargos formais. A função abrange a manutenção da higiene e da ordem em diversos ambientes, desde residências particulares até grandes edifícios comerciais ou públicos.

EspanholEspanhol

agente de limpieza(noun)

Flexões

agentes de limpieza
Exemplos de uso
"El agente de limpieza llegó temprano para organizar la oficina."→ "O agente de limpeza chegou cedo para organizar o escritório."(Refere-se à pessoa que realiza a limpeza.)
"El agente de limpieza llegó temprano para preparar la oficina."→ "O agente de limpeza chegou cedo para preparar o escritório."(Descrição da rotina de um profissional em ambiente de trabalho.)↗ Rotina do Agente de Limpeza
"Contratamos un agente de limpieza para el condominio."→ "Contratamos um agente de limpeza para o condomínio."(Anúncio de vaga ou descrição de serviço.)↗ Vaga para Agente de Limpeza

Palavras facilmente confundidas

conserjelimpiadorpersonal de limpiezaauxiliar de limpieza

Notas: Termo direto e comum para a profissão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conserje·limpiador/a·empleado/a de hogar

conserje: Geralmente associado a tarefas de manutenção e portaria, além da limpeza.limpiador/a: Termo mais informal e comum para quem realiza a limpeza.empleado/a de hogar: Específico para tarefas de limpeza em residências privadas.

Antônimos

gerente de oficina·director

Regência e colocações

agente de limpieza de

El agente de limpieza del hospital requiere formación específica.

Indica a área de atuação.

contratar un agente de limpieza

Necesitamos contratar un agente de limpieza para nuestra oficina.

Verbo comum associado à função.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agente de limpieza' é uma tradução direta do inglês 'cleaning agent' e é amplamente compreendido em contextos profissionais. No Brasil, embora seja um termo técnico e formal, é comum o uso de 'faxineiro' ou 'auxiliar de limpeza' em contextos mais informais ou em descrições de vagas. A função abrange a manutenção da higiene e organização de diversos tipos de ambientes, desde residências a grandes edifícios comerciais ou públicos.

agente-de-limpeza

EN: cleaning agent · ES: agente de limpieza

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Agente de Limpeza
EN
↗ Cleaning agent Merriam-Webster
ES
↗ Agente - DLE