Palavras
Traduzir de:

agente-de-negocios

InglêsInglês

business agent(noun)

Flexões

business agents
Exemplos de uso
"He works as a business agent for a large corporation."→ "Ele trabalha como agente de negócios para uma grande corporação."
"The business agent facilitated the acquisition of the company."→ "O agente de negócios facilitou a aquisição da empresa."(Nota de registo em inglês, descrevendo a ação de um profissional que facilita transações comerciais.)↗ Business Agent
"He works as a freelance business agent."→ "Ele trabalha como um agente de negócios freelancer."(Nota de registo em inglês, indicando a natureza da ocupação e a forma de operação.)↗ Freelance Business Agent

Palavras facilmente confundidas

brokeragentrepresentativedealer

Notas: Pode também ser traduzido como 'business representative' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intermediary·representative

intermediary: Refere-se a quem atua no meio de duas partes para facilitar um acordo.representative: Enfatiza a ideia de agir em nome de outra pessoa ou entidade.

Antônimos

principal·competitor

Regência e colocações

business agent for

She works as a business agent for technology startups.

Indica a área de especialização ou representação.

act as a business agent

He decided to act as a business agent after years in finance.

Descreve a função ou profissão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'business agent' em inglês descreve um profissional que atua como intermediário em transações comerciais, facilitando negócios, negociações e contratos entre partes. Eles podem se especializar em setores específicos ou tipos de negócios, como fusões e aquisições, imóveis ou representação de talentos. Sua função geralmente envolve encontrar clientes, comercializar oportunidades, estruturar negócios e garantir uma execução tranquila. A remuneração é tipicamente baseada em comissão. É um termo amplo que pode abranger funções semelhantes a corretores, agentes ou consultores, dependendo do contexto e da indústria específicos.

EspanholEspanhol

agente de negocios(sustantivo)

Flexões

agentes de negocios
Exemplos de uso
"El agente de negocios facilitó la transacción entre las dos empresas."→ "O agente de negócios facilitou a transação entre as duas empresas."(Expressão direta e comum.)
"El agente de negocios intermedió la compra de la empresa."→ "O agente de negócios intermediou a compra da empresa."(Nota em espanhol, descrevendo a ação de um profissional que facilita transações comerciais.)↗ Agente de Negocios
"Él actúa como agente de negocios independiente."→ "Ele atua como um agente de negócios independente."(Nota em espanhol, indicando a natureza da ocupação e a forma de operação.)↗ Agente de Negocios Independiente

Palavras facilmente confundidas

corredor de negociosintermediariorepresentante comercial

Notas: Equivalente direto do termo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intermediario·representante

intermediario: Refere-se a quem atua no meio de duas partes para facilitar um acordo.representante: Enfatiza a ideia de agir em nome de outra pessoa ou entidade.

Antônimos

principal·competidor

Regência e colocações

agente de negocios para

Él es un agente de negocios para startups tecnológicas.

Indica a área de especialização ou representação.

actuar como agente de negocios

Ella decidió actuar como agente de negocios después de años en finanzas.

Descreve a função ou profissão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agente de negocios' em espanhol descreve um profissional que atua como intermediário em transações comerciais, facilitando negócios, negociações e contratos entre partes. Eles podem se especializar em setores específicos ou tipos de negócios, como fusões e aquisições, imóveis ou representação de talentos. Sua função geralmente envolve encontrar clientes, comercializar oportunidades, estruturar negócios e garantir uma execução tranquila. A remuneração é tipicamente baseada em comissão. É um termo amplo que pode abranger funções semelhantes a corretores, agentes ou consultores, dependendo do contexto e da indústria específicos.

agente-de-negocios

EN: business agent · ES: agente de negocios

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agente de Negócios
EN
↗ Business Agent
ES
↗ Agente de Negocios